All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
39 Procure
(1) Conformemente al suo statuto, una società può, con un documento scritto, nominare una persona come suo agente in generale o in relazione a una questione particolare.
(2) La Società sarà vincolata dall'atto di un procuratore nominato ai sensi della sottosezione (1) in base all'atto di nomina.
(3) Un certificato di nomina di un avvocato ai sensi del comma (1) può
(a) eseguito come un atto; o
(b) firmato da una persona che agisce sotto l'autorità espressa o implicita dell'entità.
(2) La Società sarà vincolata dall'atto di un procuratore nominato ai sensi della sottosezione (1) in base all'atto di nomina.
(3) Un certificato di nomina di un avvocato ai sensi del comma (1) può
(a) eseguito come un atto; o
(b) firmato da una persona che agisce sotto l'autorità espressa o implicita dell'entità.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Powers of attorney
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may by an instrument
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
