All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
374 Ricorsi contro le decisioni del cancelliere
(1) Fatto salvo l'articolo 273 (ricorso contro la cancellazione), una persona lesa da una decisione del conservatore può presentare ricorso contro la decisione del conservatore alla commissione d'appello secondo la procedura stabilita nel Financial Services Authority (Appeals Boar(d) Regulations 2014 entro 90 giorni dalla notifica della decisione del conservatore.
(2) Su richiesta ai sensi della presente sezione, la commissione di ricorso può -
a) confermare la decisione del cancelliere; b) modificare la decisione del cancelliere; o
c) annullare la decisione del cancelliere e, se la commissione lo ritiene opportuno, rinviare il caso al cancelliere con le indicazioni che la commissione ritiene opportune.
(3) Fatta salva la sottosezione (4), un appello contro una decisione del
Il cancelliere non ha l'effetto di sospendere l'esecuzione della decisione.
(4) Su un ricorso ai sensi della presente sezione contro una decisione del Tribunale.
termini che la commissione di ricorso riterrà opportuno, sospendere l'esecuzione della decisione in attesa dell'esito del ricorso.
(5) Una persona che non è soddisfatta della decisione della commissione dei ricorsi può, entro 30 giorni dalla decisione, presentare un ricorso al Tribunale ai sensi dell'articolo 8(8) del Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014.
(6) Il Tribunale può, in relazione a un ricorso presentato ai sensi del comma (5), confermare, annullare o modificare la decisione della commissione di ricorso e dare le indicazioni che ritiene opportune e giuste.
(2) Su richiesta ai sensi della presente sezione, la commissione di ricorso può -
a) confermare la decisione del cancelliere; b) modificare la decisione del cancelliere; o
c) annullare la decisione del cancelliere e, se la commissione lo ritiene opportuno, rinviare il caso al cancelliere con le indicazioni che la commissione ritiene opportune.
(3) Fatta salva la sottosezione (4), un appello contro una decisione del
Il cancelliere non ha l'effetto di sospendere l'esecuzione della decisione.
(4) Su un ricorso ai sensi della presente sezione contro una decisione del Tribunale.
termini che la commissione di ricorso riterrà opportuno, sospendere l'esecuzione della decisione in attesa dell'esito del ricorso.
(5) Una persona che non è soddisfatta della decisione della commissione dei ricorsi può, entro 30 giorni dalla decisione, presentare un ricorso al Tribunale ai sensi dell'articolo 8(8) del Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014.
(6) Il Tribunale può, in relazione a un ricorso presentato ai sensi del comma (5), confermare, annullare o modificare la decisione della commissione di ricorso e dare le indicazioni che ritiene opportune e giuste.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appeals against Registrar‘s decisions
(1) Without prejudice to section 273 (appeal against striking off), aperson
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
