All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VI: Receivership Orders
245 Informazioni da fornire da parte del destinatario
(1) Se è stato emesso un ordine di insolvenza, il destinatario -.
(a) inviare prontamente una notifica dell'ordine alla compagnia della cella protetta;
b) invia una copia dell'ordinanza al cancelliere entro 7 giorni dalla data dell'ordinanza;
c) entro 28 giorni dal giorno dell'aggiudicazione dell'appalto -
(i) a meno che il tribunale non disponga diversamente, notificare l'ordinanza a tutti i creditori della cellula (nella misura in cui egli sia a conoscenza dei loro indirizzi);
i) inviare la notifica dell'ordine all'Autorità; e
d) entro il tempo stabilito dal tribunale, inviare una copia dell'ordine a tutte le altre persone che il tribunale può ordinare.
(2) Il cancelliere dà notizia dell'istanza d'insolvenza nel modo e per il periodo che ritiene opportuno.
Sottosezione VII - Contratti di gestione
(a) inviare prontamente una notifica dell'ordine alla compagnia della cella protetta;
b) invia una copia dell'ordinanza al cancelliere entro 7 giorni dalla data dell'ordinanza;
c) entro 28 giorni dal giorno dell'aggiudicazione dell'appalto -
(i) a meno che il tribunale non disponga diversamente, notificare l'ordinanza a tutti i creditori della cellula (nella misura in cui egli sia a conoscenza dei loro indirizzi);
i) inviare la notifica dell'ordine all'Autorità; e
d) entro il tempo stabilito dal tribunale, inviare una copia dell'ordine a tutte le altre persone che il tribunale può ordinare.
(2) Il cancelliere dà notizia dell'istanza d'insolvenza nel modo e per il periodo che ritiene opportuno.
Sottosezione VII - Contratti di gestione
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Information to be given by receiver
(1) Where a receivership order has been made, the receiver shall —
given by receiver
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order —
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the cell (so far as he is aware of
their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the receivership order in such manner
and for such period as he thinks fit.
given by receiver
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order —
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the cell (so far as he is aware of
their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the receivership order in such manner
and for such period as he thinks fit.
