All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
190 Dichiarazione di conformità
(1) Ai fini di questa Parte, una dichiarazione di conformità è una dichiarazione firmata da un direttore che tutti i requisiti di questa legge relativi alla conversione di una società sono stati rispettati.
(2) Il cancelliere può, nell'esercizio delle sue funzioni ai sensi della presente legge, basarsi a tutti gli effetti su una dichiarazione di conformità e non è pertanto tenuto a indagare ulteriormente se le disposizioni della presente legge siano state rispettate in relazione a una conversione o a un trasferimento.
(3) Un direttore che, senza ragionevoli scuse, fa una dichiarazione falsa, fuorviante o ingannevole su un particolare materiale commette un reato ed è soggetto a una multa non superiore a 10.000 dollari.
(2) Il cancelliere può, nell'esercizio delle sue funzioni ai sensi della presente legge, basarsi a tutti gli effetti su una dichiarazione di conformità e non è pertanto tenuto a indagare ulteriormente se le disposizioni della presente legge siano state rispettate in relazione a una conversione o a un trasferimento.
(3) Un direttore che, senza ragionevoli scuse, fa una dichiarazione falsa, fuorviante o ingannevole su un particolare materiale commette un reato ed è soggetto a una multa non superiore a 10.000 dollari.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Declaration of compliance
(1) For the purposes of this Part, a declaration of compliance is a declaration,
signed by a director, that all the requirements of this Act in respect of the
conversion of a company have been fulfilled.
(2) The Registrar, when performing his functions under this Act, may rely
upon a declaration of compliance in all respects and accordingly is not
bound to enquire further as to whether, in relation to any conversion or
transfer, the provisions of this Act have been complied with.
(3) A director who without reasonable excuse makes a declaration which is
false, deceptive or misleading in a material particular commits an offence
and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
signed by a director, that all the requirements of this Act in respect of the
conversion of a company have been fulfilled.
(2) The Registrar, when performing his functions under this Act, may rely
upon a declaration of compliance in all respects and accordingly is not
bound to enquire further as to whether, in relation to any conversion or
transfer, the provisions of this Act have been complied with.
(3) A director who without reasonable excuse makes a declaration which is
false, deceptive or misleading in a material particular commits an offence
and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
