All sections · Part IX: Charges Over Company Property
188 Esercizio del potere di vendita in virtù di un onere legale nelle Seychelles
(1) Nonostante qualsiasi cosa contraria contenuta in qualsiasi onere disciplinato dalle leggi delle Seychelles, se una parte garantita esercita il suo diritto di vendita ai sensi della presente legge, la vendita deve essere effettuata a -
a) valore di mercato al momento della vendita; o
(b) il miglior prezzo ragionevolmente ottenibile se non esiste un valore di mercato aperto al momento della vendita.
(2) A meno che le disposizioni di un prelievo regolato dalle leggi delle Seychelles non prevedano diversamente, una vendita ai sensi della sezione 187(1)(a) può essere condotta in qualsiasi modo. (a) può essere condotta in qualsiasi modo, compresa la vendita privata o l'asta pubblica.
PARTE X CONVERSIONI
Sottosezione I - Disposizioni generali
a) valore di mercato al momento della vendita; o
(b) il miglior prezzo ragionevolmente ottenibile se non esiste un valore di mercato aperto al momento della vendita.
(2) A meno che le disposizioni di un prelievo regolato dalle leggi delle Seychelles non prevedano diversamente, una vendita ai sensi della sezione 187(1)(a) può essere condotta in qualsiasi modo. (a) può essere condotta in qualsiasi modo, compresa la vendita privata o l'asta pubblica.
PARTE X CONVERSIONI
Sottosezione I - Disposizioni generali
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law charge
(1) Notwithstanding any provisions to the contrary in a charge governed by
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
