All sections · Part IX: Charges Over Company Property

182 Modifica delle tasse registrate

(1) Quando c'è un cambiamento nei termini di un onere registrato secondo l'articolo 181, una richiesta di registrazione del cambiamento può essere fatta da-
(a) la società che agisce tramite il suo agente registrato o un avvocato delle Seychelles autorizzato ad agire per suo conto; o
(b) un agente registrato (diverso dall'agente registrato della Società) o un avvocato delle Seychelles che agisce per conto del chargee.
(2) La domanda ai sensi del comma (1) è presentata mediante il deposito di -
a) una domanda nella forma approvata;
(b) lo strumento o una copia autenticata dello strumento che modifica i termini della partita; e
(c) nel caso di una richiesta di variazione fatta da o per conto del creditore garantito, il consenso scritto alla richiesta firmato da o per conto del costituente.
(3) Al ricevimento di una richiesta ai sensi del comma (2), il cancelliere senza indugio-.
(a) registrare il cambiamento di carica;
(b) emette un certificato di registrazione del cambio di tassa e lo invia, insieme a una copia sigillata del certificato di cambio di tassa depositato o dell'atto di copia certificata, alla persona che ha fatto la domanda secondo il paragrafo 1; e
(c) se la persona che ha presentato la domanda ai sensi della sottosezione.
(1) non era l'agente registrato della società accusatrice,
inviare una copia della lettera di registrazione del cambiamento di tassa al rappresentante registrato della società incaricata.
4. Il cancelliere indica nel registro delle tasse registrate e nella lettera di modifica la data e l'ora in cui è stata registrata una modifica della tassa.
(5) Una lettera di registrazione rilasciata ai sensi della sottosezione (3) è la prova conclusiva che il cambiamento specificato nella lettera è stato registrato alla data e all'ora specificata nella lettera.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Variation of registered charges
(1) Where there is a variation in the terms of a charge registered under section 181, application for the variation to be registered may be made by —


(a) the company, acting by its registered agent or a legal
practitioner in Seychelles authorised to act on its behalf; or

(b) a registered agent (other than the company‘s registered agent)
or a legal practitioner in Seychelles, acting on behalf of the
chargee.

(2) An application under subsection (1) is made by filing —

(a) an application in the approved form;

(b) the instrument, or a certified copy of the instrument, varying
the terms of the charge; and

(c) in the case of a variation application made by or on behalf of
the chargee, a written consent to the application signed by or on
behalf of the chargor.

(3) Upon receipt of an application complying with subsection (2), the
Registrar shall forthwith —

(a) register the variation of the charge;

(b) issue a letter of registration of the charge variation and send it,
together with a sealed copy of the charge variation instrument
or certified copy instrument which was filed, to the person who
filed the application under subsection (1); and

(c) if the person who filed the application under subsection (1) was
not the registered agent of the chargor company, send a copy of
the letter of registration of the charge variation to the registered
agent of the chargor company.

(4) The Registrar shall state in the Register of Registered Charges and on the
letter of variation the date and time on which a variation of charge was
registered.

(5) A letter of registration issued under subsection (3) is conclusive proof
that the variation referred to in the letter was registered on the date and
time stated in the letter.
Tutte le domande

Related sections

WhatsApp