All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 Emendamento firmato al memorandum in cui l'agente registrato cambia il nome della società.
(1) La presente sezione si applica in relazione a un'impresa in cui-.
(a) l'agente registrato della società cambia la sua società
Nome; e
(b) che l'agente registrato sia nominato nell'atto costitutivo come agente registrato della Società, sia come primo agente registrato che come successivo.
(2) Quando questa sezione si applica a una società, il suo agente registrato può depositare un avviso nella forma approvata dichiarando
(a) che l'agente registrato ha cambiato il suo nome registrato;
(b) che l'agente registrato sia nominato nell'atto costitutivo come agente registrato della Società, sia come primo agente registrato che come successivo; e
(c) la nuova ragione sociale della vert registrata(3) Con la registrazione di un avviso di cui al paragrafo (2), l'atto costitutivo si considera modificato per indicare la nuova ragione sociale con effetto dalla data di registrazione dell'avviso.
(4) Una persona che agisce come agente registrato per più di una società può presentare un unico avviso che combina uno o più degli avvisi di cui alla sottosezione (2).
(a) l'agente registrato della società cambia la sua società
Nome; e
(b) che l'agente registrato sia nominato nell'atto costitutivo come agente registrato della Società, sia come primo agente registrato che come successivo.
(2) Quando questa sezione si applica a una società, il suo agente registrato può depositare un avviso nella forma approvata dichiarando
(a) che l'agente registrato ha cambiato il suo nome registrato;
(b) che l'agente registrato sia nominato nell'atto costitutivo come agente registrato della Società, sia come primo agente registrato che come successivo; e
(c) la nuova ragione sociale della vert registrata(3) Con la registrazione di un avviso di cui al paragrafo (2), l'atto costitutivo si considera modificato per indicare la nuova ragione sociale con effetto dalla data di registrazione dell'avviso.
(4) Una persona che agisce come agente registrato per più di una società può presentare un unico avviso che combina uno o più degli avvisi di cui alla sottosezione (2).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
