All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 Cambiamento della sede legale quando l'agente registrato cambia indirizzo
(1) Fatta salva la sottosezione (5), la presente sezione si applica in relazione a una società in cui-.
(a) la sede legale della Società è presso la sede principale del suo agente registrato alle Seychelles; e
(b) dopo l'entrata in vigore della Legge, l'agente registrato della Società cambia l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles.
(2) Quando la presente sezione si applica a una società, il suo agente registrato può trasferire la sede legale della società alla nuova ubicazione della sua sede principale di attività nelle Seychelles dando un avviso nella forma approvata al cancelliere indicando -.
(a) che l'agente registrato ha cambiato l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles e la Società intende che la sua sede legale continui ad essere la sede principale di attività dell'agente registrato;
(b) se del caso, che l'atto costitutivo e lo statuto della società
indica l'indirizzo dell'agente registrato; e
(c) il nuovo indirizzo della sede principale dell'agente registrato alle Seychelles.
(3) Dopo la registrazione di un avviso di cui al comma (2) da parte del cancelliere-.
(a) il trasferimento della sede legale ai sensi della presente sezione dura
Effetto; e
(b) se l'atto costitutivo della Società riporta l'indirizzo dell'agente registrato, l'atto si considera modificato per indicare l'indirizzo rivisto della sede principale dell'agente registrato alle Seychelles.
(4) Una persona che agisce come agente registrato per più di una società può presentare un unico avviso che combina uno o più degli avvisi di cui alla sottosezione (2).
(5) Questa sezione riguarda una società ex Act -.
(a) il cui agente registrato abbia, nei sei mesi precedenti l'entrata in vigore della legge, cambiato l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles;
b) che, al momento dell'entrata in vigore della legge, non avevano cambiato l'ubicazione della loro sede legale.
Sottosezione II - Rappresentante registrato
(a) la sede legale della Società è presso la sede principale del suo agente registrato alle Seychelles; e
(b) dopo l'entrata in vigore della Legge, l'agente registrato della Società cambia l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles.
(2) Quando la presente sezione si applica a una società, il suo agente registrato può trasferire la sede legale della società alla nuova ubicazione della sua sede principale di attività nelle Seychelles dando un avviso nella forma approvata al cancelliere indicando -.
(a) che l'agente registrato ha cambiato l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles e la Società intende che la sua sede legale continui ad essere la sede principale di attività dell'agente registrato;
(b) se del caso, che l'atto costitutivo e lo statuto della società
indica l'indirizzo dell'agente registrato; e
(c) il nuovo indirizzo della sede principale dell'agente registrato alle Seychelles.
(3) Dopo la registrazione di un avviso di cui al comma (2) da parte del cancelliere-.
(a) il trasferimento della sede legale ai sensi della presente sezione dura
Effetto; e
(b) se l'atto costitutivo della Società riporta l'indirizzo dell'agente registrato, l'atto si considera modificato per indicare l'indirizzo rivisto della sede principale dell'agente registrato alle Seychelles.
(4) Una persona che agisce come agente registrato per più di una società può presentare un unico avviso che combina uno o più degli avvisi di cui alla sottosezione (2).
(5) Questa sezione riguarda una società ex Act -.
(a) il cui agente registrato abbia, nei sei mesi precedenti l'entrata in vigore della legge, cambiato l'ubicazione della sua sede principale di attività alle Seychelles;
b) che, al momento dell'entrata in vigore della legge, non avevano cambiato l'ubicazione della loro sede legale.
Sottosezione II - Rappresentante registrato
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
