All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Interruzione della nomina degli amministratori di riserva
(1) La nomina di una persona come Amministratore di riserva della Società cesserà se-.
(a) prima della morte dell'unico membro/direttore che lo ha nominato, -
(i) la persona si dimette da Consigliere di riserva; o
(i) l'unico membro/amministratore revoca la nomina per iscritto; o
(b) l'unico membro/amministratore che lo ha nominato cessa di essere l'unico membro/amministratore della Società per qualsiasi motivo diverso dalla sua morte.
(2) Soggetto al comma (1), alla morte dell'unico socio/amministratore che lo ha nominato, un amministratore di riserva diventa un amministratore della società per tutti gli scopi previsti dalla presente legge, anche in relazione agli obblighi e alle responsabilità di un amministratore.
(a) prima della morte dell'unico membro/direttore che lo ha nominato, -
(i) la persona si dimette da Consigliere di riserva; o
(i) l'unico membro/amministratore revoca la nomina per iscritto; o
(b) l'unico membro/amministratore che lo ha nominato cessa di essere l'unico membro/amministratore della Società per qualsiasi motivo diverso dalla sua morte.
(2) Soggetto al comma (1), alla morte dell'unico socio/amministratore che lo ha nominato, un amministratore di riserva diventa un amministratore della società per tutti gli scopi previsti dalla presente legge, anche in relazione agli obblighi e alle responsabilità di un amministratore.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
