All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
126 Luogo dei verbali e delle decisioni dei membri
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una società deve tenere i suoi verbali e le sue risoluzioni in un luogo all'interno o all'esterno delle Seychelles come gli amministratori possono determinare.
(2) Se una società non tiene i suoi verbali e le sue risoluzioni presso la sua sede legale, deve notificare al suo agente registrato per iscritto l'indirizzo effettivo del luogo in cui sono tenuti i suoi verbali e le sue risoluzioni.
(3) In caso di cambiamento del luogo di conservazione dei verbali e delle delibere, la società deve, entro 14 giorni dal cambiamento, notificare per iscritto al suo agente registrato l'indirizzo effettivo del luogo di conservazione dei verbali e delle delibere.
(4) Una società che contravviene alle sottosezioni (1) , (2) o (3) è responsabile di una sanzione di 25 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui la contravvenzione continua.
(5) Un direttore che consapevolmente permette una contravvenzione ai sensi della sottosezione (1) , (2) o (3) è soggetto a una multa di 25US$ per ogni giorno o parte di esso durante il quale la contravvenzione continua.
(2) Se una società non tiene i suoi verbali e le sue risoluzioni presso la sua sede legale, deve notificare al suo agente registrato per iscritto l'indirizzo effettivo del luogo in cui sono tenuti i suoi verbali e le sue risoluzioni.
(3) In caso di cambiamento del luogo di conservazione dei verbali e delle delibere, la società deve, entro 14 giorni dal cambiamento, notificare per iscritto al suo agente registrato l'indirizzo effettivo del luogo di conservazione dei verbali e delle delibere.
(4) Una società che contravviene alle sottosezioni (1) , (2) o (3) è responsabile di una sanzione di 25 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui la contravvenzione continua.
(5) Un direttore che consapevolmente permette una contravvenzione ai sensi della sottosezione (1) , (2) o (3) è soggetto a una multa di 25US$ per ogni giorno o parte di esso durante il quale la contravvenzione continua.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Location of minutes and resolutions of members
(1) A company shall keep its minutes and resolutions at such place inside or
outside of Seychelles as the directors shall determine.
(2) Where a company does not keep its minutes and resolutions at its
registered office, it shall notify in writing its registered agent of the
physical address of the place at which its minutes and resolutions are
kept.
(3) Where there is a change in the place at which its minutes and resolutions
are kept, a company shall, within 14 days of the change, notify in writing
its registered agent of the physical address of the place at which its
minutes and resolutions are kept.
(4) A company that contravenes subsections (1), (2) or (3) shall be liable to
a penalty fee of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(5) A director who knowingly permits a contravention under subsections (1),
(2) or (3) shall be liable to a penalty fee ofUS$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
outside of Seychelles as the directors shall determine.
(2) Where a company does not keep its minutes and resolutions at its
registered office, it shall notify in writing its registered agent of the
physical address of the place at which its minutes and resolutions are
kept.
(3) Where there is a change in the place at which its minutes and resolutions
are kept, a company shall, within 14 days of the change, notify in writing
its registered agent of the physical address of the place at which its
minutes and resolutions are kept.
(4) A company that contravenes subsections (1), (2) or (3) shall be liable to
a penalty fee of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(5) A director who knowingly permits a contravention under subsections (1),
(2) or (3) shall be liable to a penalty fee ofUS$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
19. Section 126 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (5), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (5), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
