All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
123 Il tribunale può ordinare la riunione
(1) Il tribunale può ordinare che un'assemblea dei membri sia convocata, tenuta e condotta nel modo che il tribunale può determinare se ritiene che-.
(a) non è possibile, per qualsiasi motivo, convocare o tenere un'assemblea dei membri di una società nel modo specificato nella presente legge o nello statuto della società; o
(b) è nell'interesse dei membri della Società che si tenga un'assemblea generale.
(2) Una domanda di sgravio ai sensi del comma (1) può essere presentata da un membro o dagli amministratori della società.
(3) Il tribunale può emettere un'ordinanza ai sensi del comma (1) alle condizioni che ritiene opportune, comprese le spese per lo svolgimento dell'udienza e la garanzia per tali spese.
(4) Quando viene emessa una tale ordinanza, il tribunale può emettere le ordinanze accessorie o consequenziali che ritiene opportune e a tal fine può anche emettere un'ordinanza che sarà considerata come una riunione.
(a) non è possibile, per qualsiasi motivo, convocare o tenere un'assemblea dei membri di una società nel modo specificato nella presente legge o nello statuto della società; o
(b) è nell'interesse dei membri della Società che si tenga un'assemblea generale.
(2) Una domanda di sgravio ai sensi del comma (1) può essere presentata da un membro o dagli amministratori della società.
(3) Il tribunale può emettere un'ordinanza ai sensi del comma (1) alle condizioni che ritiene opportune, comprese le spese per lo svolgimento dell'udienza e la garanzia per tali spese.
(4) Quando viene emessa una tale ordinanza, il tribunale può emettere le ordinanze accessorie o consequenziali che ritiene opportune e a tal fine può anche emettere un'ordinanza che sarà considerata come una riunione.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court may order meeting
(1) The Court may order a meeting of members to be called, held and
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
