All sections · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
62 transferencia de acciones
(1) Sin perjuicio de los apartados (2) y (3) y del artículo 66, las acciones nominativas de una sociedad se transmitirán mediante un instrumento de transmisión escrito.
(a) firmado por el cedente;
(b) firmado por el cesionario; y
(c) con el nombre y la dirección del cesionario.
(2) Cuando los estatutos de una sociedad lo permitan expresamente, pero sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (3) , las acciones nominativas de la sociedad se transmitirán mediante un instrumento escrito de transmisión firmado por el transmitente y que contenga el nombre y la dirección del cesionario, siempre que un instrumento escrito de transmisión al que se aplique este apartado no quede invalidado si lo firman tanto el cesionario como el transmitente.
(3) El instrumento de cesión deberá ser firmado por el cesionario (así como por el cedente), si
(a) la acción no está totalmente pagada; o
(b) el registro como titular de la acción da lugar a la responsabilidad del cesionario ante la sociedad.
(4) La escritura de transmisión de una acción nominativa se enviará a la Sociedad para su registro.
(5) Sin perjuicio de sus estatutos y del artículo 63, la sociedad, al recibir un instrumento de transferencia, inscribirá el nombre del cesionario de la acción en el registro de socios, a menos que los administradores decidan rechazar o retrasar el registro de la transferencia por las razones que se indiquen en la resolución.
(a) firmado por el cedente;
(b) firmado por el cesionario; y
(c) con el nombre y la dirección del cesionario.
(2) Cuando los estatutos de una sociedad lo permitan expresamente, pero sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (3) , las acciones nominativas de la sociedad se transmitirán mediante un instrumento escrito de transmisión firmado por el transmitente y que contenga el nombre y la dirección del cesionario, siempre que un instrumento escrito de transmisión al que se aplique este apartado no quede invalidado si lo firman tanto el cesionario como el transmitente.
(3) El instrumento de cesión deberá ser firmado por el cesionario (así como por el cedente), si
(a) la acción no está totalmente pagada; o
(b) el registro como titular de la acción da lugar a la responsabilidad del cesionario ante la sociedad.
(4) La escritura de transmisión de una acción nominativa se enviará a la Sociedad para su registro.
(5) Sin perjuicio de sus estatutos y del artículo 63, la sociedad, al recibir un instrumento de transferencia, inscribirá el nombre del cesionario de la acción en el registro de socios, a menos que los administradores decidan rechazar o retrasar el registro de la transferencia por las razones que se indiquen en la resolución.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transfer of shares
(1) Subject to subsections (2) and (3) and to section 66, registered shares in a
company shall be transferred by a written instrument of transfer —
(a) signed by the transferor;
(b) signed by the transferee; and
(c) containing the name and address of the transferee.
(2) If expressly permitted by a company‘s memorandum or articles but subject
to subsection (3), registered shares in the company shall be transferred by
a written instrument of transfer signed by the transferor and containing the
name and address of the transferee, provided that a written instrument of
transfer to which this subsection applies shall not be invalidated if it is
signed by both the transferee and the transferor.
(3) The instrument of transfer shall be signed by the transferee (as well as the
transferor) if —
(a) the share is not fully paid up; or
(b) registration as a holder of the share otherwise imposes a liability
to the company on the transferee.
(4) The instrument of transfer of a registered share shall be sent to the company
for registration.
(5) Subject to its memorandum or articles and section 63, the company shall,
on receipt of an instrument of transfer, enter the name of the transferee of
the share in the register of members unless the directors resolve to refuse
or delay the registration of the transfer for reasons that shall be specified
in the resolution.
company shall be transferred by a written instrument of transfer —
(a) signed by the transferor;
(b) signed by the transferee; and
(c) containing the name and address of the transferee.
(2) If expressly permitted by a company‘s memorandum or articles but subject
to subsection (3), registered shares in the company shall be transferred by
a written instrument of transfer signed by the transferor and containing the
name and address of the transferee, provided that a written instrument of
transfer to which this subsection applies shall not be invalidated if it is
signed by both the transferee and the transferor.
(3) The instrument of transfer shall be signed by the transferee (as well as the
transferor) if —
(a) the share is not fully paid up; or
(b) registration as a holder of the share otherwise imposes a liability
to the company on the transferee.
(4) The instrument of transfer of a registered share shall be sent to the company
for registration.
(5) Subject to its memorandum or articles and section 63, the company shall,
on receipt of an instrument of transfer, enter the name of the transferee of
the share in the register of members unless the directors resolve to refuse
or delay the registration of the transfer for reasons that shall be specified
in the resolution.
