All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
51 Provisión para los diferentes importes a pagar por las acciones
Una empresa, si está autorizada a hacerlo por sus estatutos, puede -.
(a) hacer una provisión para la emisión de acciones contra una diferencia entre los accionistas en el importe y el calendario de los pagos de los derechos de cobro o de los plazos pagaderos sobre sus acciones;
(b) aceptar de cualquier Accionista la totalidad o una parte de cualquier importe pendiente de pago de las Acciones de las que sea titular, a pesar de que ninguna parte de dicho importe haya sido reclamada o sea exigible; y
c) pagar distribuciones en proporción al importe desembolsado por cada acción, si se desembolsa un importe mayor por unas acciones que por otras.
(a) hacer una provisión para la emisión de acciones contra una diferencia entre los accionistas en el importe y el calendario de los pagos de los derechos de cobro o de los plazos pagaderos sobre sus acciones;
(b) aceptar de cualquier Accionista la totalidad o una parte de cualquier importe pendiente de pago de las Acciones de las que sea titular, a pesar de que ninguna parte de dicho importe haya sido reclamada o sea exigible; y
c) pagar distribuciones en proporción al importe desembolsado por cada acción, si se desembolsa un importe mayor por unas acciones que por otras.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Provision for different amounts to be paid on shares
A company, if so authorised by its articles, may —
amounts to be paid n
shares
(a) make arrangements on the issuance of shares for a difference between the
shareholders in the amounts and times of payments of calls or installments
payable on their shares;
(b) accept from a shareholder the whole or a part of the amount remaining
unpaid on shares held by him, although no part of that amount has been
called up or become payable; and
(c) pay distributions in proportion to the amount paid up on each share where
a larger amount is paid up on some shares than on others.
amounts to be paid n
shares
(a) make arrangements on the issuance of shares for a difference between the
shareholders in the amounts and times of payments of calls or installments
payable on their shares;
(b) accept from a shareholder the whole or a part of the amount remaining
unpaid on shares held by him, although no part of that amount has been
called up or become payable; and
(c) pay distributions in proportion to the amount paid up on each share where
a larger amount is paid up on some shares than on others.
