All sections · Part XXII: Transitional Provisions
385 Efecto de la retroalimentación automática en virtud de esta ley
(1) Una empresa de la antigua Ley que se reinscribe en virtud del artículo 383(1) sigue existiendo como persona jurídica y su reinscripción en virtud de esta Ley, ya sea con el mismo nombre o con uno diferente, no
(a) comprometer o perjudicar su identidad;
(b) sus activos, derechos, pasivos u obligaciones; o
(c) afectar al inicio o a la continuación de cualquier procedimiento por o contra la entidad.
(2) Sujeto a la subsección (1), una antigua compañía estatutaria que se reinscribe bajo la subsección (1) de la sección 383 será tratada como una compañía constituida bajo esta Ley a partir de la fecha de su reinscripción en la fecha de entrada en vigor de la Ley.
(a) comprometer o perjudicar su identidad;
(b) sus activos, derechos, pasivos u obligaciones; o
(c) afectar al inicio o a la continuación de cualquier procedimiento por o contra la entidad.
(2) Sujeto a la subsección (1), una antigua compañía estatutaria que se reinscribe bajo la subsección (1) de la sección 383 será tratada como una compañía constituida bajo esta Ley a partir de la fecha de su reinscripción en la fecha de entrada en vigor de la Ley.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of automatic re-registration under this Act
(1) A former Act company that is re-registered under section 383(1),
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
