All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
374 Recursos contra las decisiones del Secretario
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 273 (recurso contra la tachadura), una persona perjudicada por una decisión del Registrador podrá recurrir la decisión del Registrador ante la Junta de Apelación de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento de la Autoridad de Servicios Financieros (Junta de Apelación) de 2014 en un plazo de 90 días a partir de la notificación de la decisión del Registrador.
(2) A petición de la presente sección, la Sala de Recurso podrá
(a) confirmar la decisión del Registrador; (b) modificar la decisión del Registrador; o
c) anular la decisión del Secretario y, si la Junta lo considera oportuno, remitir el caso al Secretario con las instrucciones que la Junta considere adecuadas.
(3) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (4), un recurso contra una decisión de la
El Secretario no tendrá el efecto de suspender la ejecución de la decisión.
(4) En una solicitud en virtud de esta sección contra una decisión del Tribunal.
En los términos que la Sala de Recurso considere oportunos, suspender la ejecución de la resolución hasta que se resuelva el recurso.
(5) Una persona que no esté satisfecha con la decisión de la Junta de Apelación puede, en un plazo de 30 días a partir de la decisión, presentar un recurso ante el Tribunal en virtud de la norma 8(8) del Reglamento de la Autoridad de Servicios Financieros (Junta de Apelación) de 2014.
(6) El Tribunal podrá, en relación con un recurso interpuesto en virtud del apartado (5), confirmar, anular o modificar la decisión de la Sala de Recurso y dar las instrucciones que considere adecuadas y justas.
(2) A petición de la presente sección, la Sala de Recurso podrá
(a) confirmar la decisión del Registrador; (b) modificar la decisión del Registrador; o
c) anular la decisión del Secretario y, si la Junta lo considera oportuno, remitir el caso al Secretario con las instrucciones que la Junta considere adecuadas.
(3) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (4), un recurso contra una decisión de la
El Secretario no tendrá el efecto de suspender la ejecución de la decisión.
(4) En una solicitud en virtud de esta sección contra una decisión del Tribunal.
En los términos que la Sala de Recurso considere oportunos, suspender la ejecución de la resolución hasta que se resuelva el recurso.
(5) Una persona que no esté satisfecha con la decisión de la Junta de Apelación puede, en un plazo de 30 días a partir de la decisión, presentar un recurso ante el Tribunal en virtud de la norma 8(8) del Reglamento de la Autoridad de Servicios Financieros (Junta de Apelación) de 2014.
(6) El Tribunal podrá, en relación con un recurso interpuesto en virtud del apartado (5), confirmar, anular o modificar la decisión de la Sala de Recurso y dar las instrucciones que considere adecuadas y justas.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appeals against Registrar‘s decisions
(1) Without prejudice to section 273 (appeal against striking off), aperson
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
aggrieved by a decision of the Registrar may, within 90 days of service
of notice of the decision of the Registrar, appeal against the decision to
the Appeals Boardin accordance with the procedure specified in the
Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Registrar;
(b) vary the decision of the Registrar; or
(c) set aside the decision of the Registrar and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Registrar
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Registrar
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Registrar,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
