All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
35 Responsabilidad personal
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (2), y sin perjuicio de la responsabilidad por su propia conducta o actos, ningún administrador, agente o liquidador de una sociedad será responsable de ninguna deuda, obligación o incumplimiento de la sociedad, a menos que
(a) se demuestre que ha actuado de forma fraudulenta o con alevosía; o
(b) expresamente previsto en esta Ley o en cualquier otra ley escrita de Seychelles.
(2) Si en algún momento no hay ningún socio de una sociedad, toda persona que realice negocios en nombre o por cuenta de la sociedad será personalmente responsable del pago de todas las deudas de la sociedad que se acuerde contraer durante ese tiempo, y la persona podrá ser demandada al respecto sin participar en el procedimiento de ninguna otra persona.
(a) se demuestre que ha actuado de forma fraudulenta o con alevosía; o
(b) expresamente previsto en esta Ley o en cualquier otra ley escrita de Seychelles.
(2) Si en algún momento no hay ningún socio de una sociedad, toda persona que realice negocios en nombre o por cuenta de la sociedad será personalmente responsable del pago de todas las deudas de la sociedad que se acuerde contraer durante ese tiempo, y la persona podrá ser demandada al respecto sin participar en el procedimiento de ninguna otra persona.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Personal liability
(1) Subject to subsection (2) and except in so far as he may be liable for his
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
