All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
283 Inicio de la liquidación voluntaria de la empresa solvente
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (2), una sociedad podrá ser disuelta voluntariamente en virtud de este apartado-.
(a) si la entidad -
(i) una resolución especial de disolución voluntaria; o
(i) si lo permiten sus estatutos, un acuerdo ordinario de disolución voluntaria; o
(b) si expira el plazo (en su caso) previsto en los estatutos para la duración de la sociedad y ésta aprueba un acuerdo ordinario de liquidación voluntaria; o
(c) si se produce el acontecimiento (en su caso) por el que los Estatutos prevén la disolución de la Sociedad y ésta aprueba un acuerdo ordinario de disolución voluntaria.
(2) Un acuerdo de liquidación voluntaria de los socios en virtud del apartado
(1) no podrá adoptarse a menos que -.
(a) apruebe el plan de resolución voluntario mencionado en la sección 282(1) en un plazo de 30 días a partir de la fecha de dicho plan; y
(b) nombrar un liquidador o dos o más liquidadores conjuntos para gestionar los asuntos de la sociedad y realizar y distribuir sus activos.
(3) Un liquidador no será nombrado por una resolución aprobada en virtud de esta sección si-.
(a) la autoridad competente ha nombrado un liquidador de la empresa.
Tribunal;
(b) se ha solicitado al tribunal el nombramiento de un liquidador de la sociedad y la solicitud no ha sido rechazada; o
(c) la persona que va a ser nombrada no ha dado su consentimiento a su nombramiento.
(4) Una decisión en virtud de esta sección será nula y no tendrá efecto si
(a) no nombra a un liquidador contraviniendo el apartado (2); o
(b) nombra a una persona como liquidador en las circunstancias mencionadas en la subsección (3) o contraviniendo la sección 284.
(5) Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, la liquidación voluntaria en virtud de este apartado comenzará en el momento en que los socios aprueben el acuerdo de liquidación voluntaria previsto en el apartado (1) .
(a) si la entidad -
(i) una resolución especial de disolución voluntaria; o
(i) si lo permiten sus estatutos, un acuerdo ordinario de disolución voluntaria; o
(b) si expira el plazo (en su caso) previsto en los estatutos para la duración de la sociedad y ésta aprueba un acuerdo ordinario de liquidación voluntaria; o
(c) si se produce el acontecimiento (en su caso) por el que los Estatutos prevén la disolución de la Sociedad y ésta aprueba un acuerdo ordinario de disolución voluntaria.
(2) Un acuerdo de liquidación voluntaria de los socios en virtud del apartado
(1) no podrá adoptarse a menos que -.
(a) apruebe el plan de resolución voluntario mencionado en la sección 282(1) en un plazo de 30 días a partir de la fecha de dicho plan; y
(b) nombrar un liquidador o dos o más liquidadores conjuntos para gestionar los asuntos de la sociedad y realizar y distribuir sus activos.
(3) Un liquidador no será nombrado por una resolución aprobada en virtud de esta sección si-.
(a) la autoridad competente ha nombrado un liquidador de la empresa.
Tribunal;
(b) se ha solicitado al tribunal el nombramiento de un liquidador de la sociedad y la solicitud no ha sido rechazada; o
(c) la persona que va a ser nombrada no ha dado su consentimiento a su nombramiento.
(4) Una decisión en virtud de esta sección será nula y no tendrá efecto si
(a) no nombra a un liquidador contraviniendo el apartado (2); o
(b) nombra a una persona como liquidador en las circunstancias mencionadas en la subsección (3) o contraviniendo la sección 284.
(5) Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, la liquidación voluntaria en virtud de este apartado comenzará en el momento en que los socios aprueben el acuerdo de liquidación voluntaria previsto en el apartado (1) .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Commencement of voluntary winding up of solvent company
(1) Subject to subsection (2), a company may be wound up voluntarily under
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
46. Section 283(1)(a) of the principal Act is amended, by repealing
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
