All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Empresas que pueden ser protegidas Empresas celulares
(1) Una sociedad no podrá constituirse, continuar o convertirse en una sociedad celular protegida a menos que -.
(a) la Sociedad está (o cuando se constituya) autorizada por la Autoridad como fondo de inversión en virtud de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura;
(b) la Sociedad es (o será cuando se constituya) un emisor de valores cotizados que está sujeto a las normas de cotización de una bolsa de valores de las Seychelles o de una bolsa de valores extranjera reconocida en el sentido de la Ley de Valores; o
(c) la empresa se describe de otro modo o ejerce (o, si se establece, ejercerá) cualquier otra actividad que pueda ser autorizada por la Autoridad.
(a) la Sociedad está (o cuando se constituya) autorizada por la Autoridad como fondo de inversión en virtud de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura;
(b) la Sociedad es (o será cuando se constituya) un emisor de valores cotizados que está sujeto a las normas de cotización de una bolsa de valores de las Seychelles o de una bolsa de valores extranjera reconocida en el sentido de la Ley de Valores; o
(c) la empresa se describe de otro modo o ejerce (o, si se establece, ejercerá) cualquier otra actividad que pueda ser autorizada por la Autoridad.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
