All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
191 Las conversiones no son estándar
No se considerará que se ha realizado una conversión en virtud de esta Parte
(a) como un incumplimiento de contrato o de confianza o de otro modo como un derecho civil;
(b) como incumplimiento de una disposición contractual que prohíba, restrinja o regule la cesión o transferencia de derechos o responsabilidades; o
(c) como causa de acción de una parte de un contrato u otro instrumento, como evento de incumplimiento en virtud de un contrato u otro instrumento, o como causa o permisivo de la terminación de un contrato u otro instrumento o de una obligación o relación.
Subsección II - Transformación de una empresa ordinaria en una ECI y viceversa
(a) como un incumplimiento de contrato o de confianza o de otro modo como un derecho civil;
(b) como incumplimiento de una disposición contractual que prohíba, restrinja o regule la cesión o transferencia de derechos o responsabilidades; o
(c) como causa de acción de una parte de un contrato u otro instrumento, como evento de incumplimiento en virtud de un contrato u otro instrumento, o como causa o permisivo de la terminación de un contrato u otro instrumento o de una obligación o relación.
Subsección II - Transformación de una empresa ordinaria en una ECI y viceversa
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversions not a default
A conversion under this Part shall not be regarded —
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
