All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 entrega de documentos
(1) La notificación de un documento en relación con un procedimiento judicial o de cualquier otro documento puede efectuarse a una sociedad dejándolo en una empresa, por correo certificado o por cualquier otro medio que se prescriba, a-.
(a) el domicilio social de la empresa; o
(b) la sede de la Región en las Seychelles
el representante registrado de la empresa.
(2) A los efectos del párrafo (1) (a), cuando una sociedad no tenga agente registrado, su domicilio social será el lugar principal de negocios en las Seychelles del último agente registrado de la sociedad.
(3) A los efectos del apartado (1), se entiende por "correo certificado" cualquier sistema de entrega de correo por parte de las autoridades postales o los servicios de mensajería privados que incluya la prueba de entrega mediante la firma del destinatario del objeto entregado.
(4) No obstante, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (1), la notificación de un documento a una sociedad puede ser efectuada por el Registrador enviándolo por correo ordinario prepagado, por fax o por correo electrónico a la sede principal del agente registrado de la sociedad en Seychelles.
(5) El Ministro puede dictar reglamentos para especificar los métodos por los que se puede probar la notificación de un documento a una empresa.
(a) el domicilio social de la empresa; o
(b) la sede de la Región en las Seychelles
el representante registrado de la empresa.
(2) A los efectos del párrafo (1) (a), cuando una sociedad no tenga agente registrado, su domicilio social será el lugar principal de negocios en las Seychelles del último agente registrado de la sociedad.
(3) A los efectos del apartado (1), se entiende por "correo certificado" cualquier sistema de entrega de correo por parte de las autoridades postales o los servicios de mensajería privados que incluya la prueba de entrega mediante la firma del destinatario del objeto entregado.
(4) No obstante, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (1), la notificación de un documento a una sociedad puede ser efectuada por el Registrador enviándolo por correo ordinario prepagado, por fax o por correo electrónico a la sede principal del agente registrado de la sociedad en Seychelles.
(5) El Ministro puede dictar reglamentos para especificar los métodos por los que se puede probar la notificación de un documento a una empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
