All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 Cambio de domicilio social cuando el agente registrado cambia de dirección
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (5), este artículo se aplica en relación con una empresa en la que
(a) el domicilio social de la Sociedad está en la sede de su agente registrado en las Seychelles; y
(b) después de la entrada en vigor de la Ley, el agente registrado de la Sociedad cambia la ubicación de su sede principal en Seychelles.
(2) Cuando esta sección se aplique a una empresa, su agente registrado puede transferir el domicilio social de la empresa a la nueva ubicación de su centro de actividad principal en Seychelles mediante la presentación de una notificación en el formulario aprobado al Registrador indicando -.
(a) que el agente registrado ha cambiado la ubicación de su sede principal a las Seychelles y que la Sociedad tiene la intención de que su domicilio social siga siendo la sede principal del agente registrado;
b) en su caso, que los estatutos de la sociedad
indica la dirección del agente registrado; y
c) la nueva dirección del domicilio social del agente registrado en las Seychelles.
(3) Tras la inscripción de la notificación a la que se refiere el apartado (2) por parte del Registrador-.
(a) el traslado del domicilio social en virtud de esta sección dura
Efecto; y
(b) si la escritura de constitución de la Sociedad indica la dirección del agente registrado, la escritura se considerará modificada para indicar la dirección revisada del domicilio social del agente registrado en Seychelles.
(4) Una persona que actúe como agente registrado de más de una empresa puede presentar una única notificación que combine una o más de las notificaciones mencionadas en la subsección (2).
(5) Esta sección cubre una empresa de la antigua Ley -.
(a) cuyo agente registrado haya cambiado, en los seis meses anteriores a la entrada en vigor de la Ley, la ubicación de su sede principal en Seychelles;
(b) que, en el momento de la entrada en vigor de la Ley, no hayan cambiado la ubicación de su domicilio social.
Subsección II - Representante registrado
(a) el domicilio social de la Sociedad está en la sede de su agente registrado en las Seychelles; y
(b) después de la entrada en vigor de la Ley, el agente registrado de la Sociedad cambia la ubicación de su sede principal en Seychelles.
(2) Cuando esta sección se aplique a una empresa, su agente registrado puede transferir el domicilio social de la empresa a la nueva ubicación de su centro de actividad principal en Seychelles mediante la presentación de una notificación en el formulario aprobado al Registrador indicando -.
(a) que el agente registrado ha cambiado la ubicación de su sede principal a las Seychelles y que la Sociedad tiene la intención de que su domicilio social siga siendo la sede principal del agente registrado;
b) en su caso, que los estatutos de la sociedad
indica la dirección del agente registrado; y
c) la nueva dirección del domicilio social del agente registrado en las Seychelles.
(3) Tras la inscripción de la notificación a la que se refiere el apartado (2) por parte del Registrador-.
(a) el traslado del domicilio social en virtud de esta sección dura
Efecto; y
(b) si la escritura de constitución de la Sociedad indica la dirección del agente registrado, la escritura se considerará modificada para indicar la dirección revisada del domicilio social del agente registrado en Seychelles.
(4) Una persona que actúe como agente registrado de más de una empresa puede presentar una única notificación que combine una o más de las notificaciones mencionadas en la subsección (2).
(5) Esta sección cubre una empresa de la antigua Ley -.
(a) cuyo agente registrado haya cambiado, en los seis meses anteriores a la entrada en vigor de la Ley, la ubicación de su sede principal en Seychelles;
(b) que, en el momento de la entrada en vigor de la Ley, no hayan cambiado la ubicación de su domicilio social.
Subsección II - Representante registrado
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
