All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Suspensión del nombramiento de consejeros de reserva
(1) El nombramiento de una persona como Director de Reserva de la Compañía cesará si-.
(a) antes del fallecimiento del único miembro/director que lo nombró, -
(i) la persona dimite como Director de la Reserva; o
(i) el socio único/director revoca el nombramiento por escrito; o
(b) el único socio/director que lo nombró deja de ser el único socio/director de la Sociedad por cualquier motivo que no sea su muerte.
(2) Sujeto a la subsección (1), a la muerte del socio/director único que lo nombró, un director suplente se convertirá en director de la compañía para todos los propósitos bajo esta Ley, incluyendo en relación a las obligaciones y responsabilidades de un director.
(a) antes del fallecimiento del único miembro/director que lo nombró, -
(i) la persona dimite como Director de la Reserva; o
(i) el socio único/director revoca el nombramiento por escrito; o
(b) el único socio/director que lo nombró deja de ser el único socio/director de la Sociedad por cualquier motivo que no sea su muerte.
(2) Sujeto a la subsección (1), a la muerte del socio/director único que lo nombró, un director suplente se convertirá en director de la compañía para todos los propósitos bajo esta Ley, incluyendo en relación a las obligaciones y responsabilidades de un director.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
