All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 Autorización de los directores
(1) Sujeto a la subsección (2) , los estatutos de la empresa y las disposiciones de la Ley de Proveedores de Servicios Corporativos Internacionales (Cap 275), un director de una empresa es una persona física o jurídica.
(2) Las siguientes personas no podrán ser administradores de una sociedad-.
(a)una persona que -
(i) es menor de edad;
(ii) es un adulto discapacitado; o
(iii) es una quiebra no liquidada;
(b) una persona jurídica en proceso de liquidación o que ha comenzado a ser liquidada;
(c) una persona inhabilitada para ejercer como director en virtud de esta Ley, de otra ley escrita o de una orden judicial; o
(d) una persona que, en relación con una determinada sociedad, tiene prohibido ser director de la misma en virtud de los estatutos.
(3) Una persona que actúe como director de una empresa aunque se lo prohíba la subsección. (2) se considerará, no obstante, director de la empresa a los efectos de cualquier disposición de esta Ley que imponga un deber u obligación a un director.
(2) Las siguientes personas no podrán ser administradores de una sociedad-.
(a)una persona que -
(i) es menor de edad;
(ii) es un adulto discapacitado; o
(iii) es una quiebra no liquidada;
(b) una persona jurídica en proceso de liquidación o que ha comenzado a ser liquidada;
(c) una persona inhabilitada para ejercer como director en virtud de esta Ley, de otra ley escrita o de una orden judicial; o
(d) una persona que, en relación con una determinada sociedad, tiene prohibido ser director de la misma en virtud de los estatutos.
(3) Una persona que actúe como director de una empresa aunque se lo prohíba la subsección. (2) se considerará, no obstante, director de la empresa a los efectos de cualquier disposición de esta Ley que imponga un deber u obligación a un director.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
