Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
80 Änderung des Kapitals von Nennwertgesellschaften
(1) Vorbehaltlich der Absätze (2) , (3) und (4) , § 83 und seiner Satzung kann eine Nennwertgesellschaft –
(a) sein Memorandum gemäß Unterabschnitt III zu ändern.
von Teil II zur Änderung des genehmigten Kapitals;
(b) sein Grundkapital durch die Schaffung neuer Aktien in dem Umfang zu erhöhen, den er für angemessen hält;
(c) alle oder einen Teil seiner Aktien (unabhängig davon, ob sie ausgegeben wurden oder nicht) zu einer kleineren Anzahl von Aktien mit einem höheren Nennwert als seine bestehenden Aktien zusammenzufassen;
(d) alle oder einen Teil seiner Aktien in eine größere Anzahl von Aktien mit einem kleineren Nennwert als seine bestehenden Aktien aufzuteilen; und
(e) die Währungsbezeichnung ihres Aktienkapitals oder einer anderen Klasse ihres Aktienkapitals zu ändern.
(2) Eine Aufteilung oder Kombination von Nennwertaktien, einschließlich ausgegebener Aktien, einer Gattung oder Serie erfolgt in einer größeren oder kleineren Anzahl von Aktien derselben Gattung oder Serie.
(3) Werden Nennwertaktien nach diesem Abschnitt eingeteilt oder zusammengefasst, so muss der Gesamtnennwert der neuen Aktien dem Gesamtnennwert der ursprünglichen Aktien entsprechen.
(4) Soweit es sich um eine Änderung des genehmigten Kapitals der Gesellschaft oder seiner Zusammensetzung handelt, unterliegen die Absätze (b) bis (e) des Absatzes (1) dem Absatz (a) des Absatzes (1) .
(a) sein Memorandum gemäß Unterabschnitt III zu ändern.
von Teil II zur Änderung des genehmigten Kapitals;
(b) sein Grundkapital durch die Schaffung neuer Aktien in dem Umfang zu erhöhen, den er für angemessen hält;
(c) alle oder einen Teil seiner Aktien (unabhängig davon, ob sie ausgegeben wurden oder nicht) zu einer kleineren Anzahl von Aktien mit einem höheren Nennwert als seine bestehenden Aktien zusammenzufassen;
(d) alle oder einen Teil seiner Aktien in eine größere Anzahl von Aktien mit einem kleineren Nennwert als seine bestehenden Aktien aufzuteilen; und
(e) die Währungsbezeichnung ihres Aktienkapitals oder einer anderen Klasse ihres Aktienkapitals zu ändern.
(2) Eine Aufteilung oder Kombination von Nennwertaktien, einschließlich ausgegebener Aktien, einer Gattung oder Serie erfolgt in einer größeren oder kleineren Anzahl von Aktien derselben Gattung oder Serie.
(3) Werden Nennwertaktien nach diesem Abschnitt eingeteilt oder zusammengefasst, so muss der Gesamtnennwert der neuen Aktien dem Gesamtnennwert der ursprünglichen Aktien entsprechen.
(4) Soweit es sich um eine Änderung des genehmigten Kapitals der Gesellschaft oder seiner Zusammensetzung handelt, unterliegen die Absätze (b) bis (e) des Absatzes (1) dem Absatz (a) des Absatzes (1) .
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Alteration of capital of par value companies
(1) Subject to subsections (2), (3) and (4), section 83 and to its memorandum
and articles, a par value company may —
(a) amend its memorandum in accordance with Sub-Part III of Part
II to alter its authorised capital;
(b) increase its share capital by creating new shares of such amount
as it thinks fit;
(c) combine all or any of its shares (whether issued or not) into a
smaller number of shares with a larger par value amount than its
existing shares;
(d) divide all or any of its shares into a larger number of shares with
a smaller par value amount than its existing shares; and
(e) change the currency denomination of its share capital or any class
of its share capital.
(2) A division or combination of par value shares, including issued shares, of
a class or series shall be for a larger or smaller number, as the case may be,
of shares in the same class or series.
(3) Where par value shares are divided or combined under this section, the
aggregate par value of the new shares must be equal to the aggregate par
value of the original shares.
(4) If any alteration to the company‘s authorised capital or to the composition
thereof is involved, paragraphs (b) to (e) of subsection (1) shall be subject
to paragraph (a) of subsection (1).
and articles, a par value company may —
(a) amend its memorandum in accordance with Sub-Part III of Part
II to alter its authorised capital;
(b) increase its share capital by creating new shares of such amount
as it thinks fit;
(c) combine all or any of its shares (whether issued or not) into a
smaller number of shares with a larger par value amount than its
existing shares;
(d) divide all or any of its shares into a larger number of shares with
a smaller par value amount than its existing shares; and
(e) change the currency denomination of its share capital or any class
of its share capital.
(2) A division or combination of par value shares, including issued shares, of
a class or series shall be for a larger or smaller number, as the case may be,
of shares in the same class or series.
(3) Where par value shares are divided or combined under this section, the
aggregate par value of the new shares must be equal to the aggregate par
value of the original shares.
(4) If any alteration to the company‘s authorised capital or to the composition
thereof is involved, paragraphs (b) to (e) of subsection (1) shall be subject
to paragraph (a) of subsection (1).
