Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
58 Aktienzertifikate
(1) Eine Gesellschaft hat in ihrer Satzung anzugeben, unter welchen Umständen gegebenenfalls Aktienurkunden ausgestellt werden sollen.
(2) Stellt eine Gesellschaft Aktienurkunden aus, so werden die Zertifikate –
(a) wird, vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrages und des Gesellschaftsvertrages.
Artikel, unterschrieben von –
(i) mindestens ein Direktor der Gesellschaft; oder
(i) jede andere Person, die möglicherweise durch Beschluss der Direktoren ermächtigt wurde, Aktienzertifikate zu unterzeichnen; oder
(b) unter dem gemeinsamen Siegel der Gesellschaft stehen, mit oder ohne Unterschrift eines Direktors der Gesellschaft,
und die Satzung kann vorsehen, dass die Unterschriften oder das gemeinsame Siegel Faksimiles sein müssen.
Unterabschnitt III – Übertragung von Aktien
(2) Stellt eine Gesellschaft Aktienurkunden aus, so werden die Zertifikate –
(a) wird, vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrages und des Gesellschaftsvertrages.
Artikel, unterschrieben von –
(i) mindestens ein Direktor der Gesellschaft; oder
(i) jede andere Person, die möglicherweise durch Beschluss der Direktoren ermächtigt wurde, Aktienzertifikate zu unterzeichnen; oder
(b) unter dem gemeinsamen Siegel der Gesellschaft stehen, mit oder ohne Unterschrift eines Direktors der Gesellschaft,
und die Satzung kann vorsehen, dass die Unterschriften oder das gemeinsame Siegel Faksimiles sein müssen.
Unterabschnitt III – Übertragung von Aktien
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Share certificates
(1) A company shall state in its articles the circumstances, if any, in which
share certificates shall be issued.
(2) If a company issues share certificates, the certificates —
(a) shall, subject to the company‘s memorandum and articles, be
signed by —
(i) at least one director of the company; or
(ii) such other person who maybe authorised by resolution
of directors to sign share certificates; or
(b) shall be under the common seal of the company, with or without
the signature of any director of the company,
and the articles may provide for the signatures or common seal to be
facsimiles.
share certificates shall be issued.
(2) If a company issues share certificates, the certificates —
(a) shall, subject to the company‘s memorandum and articles, be
signed by —
(i) at least one director of the company; or
(ii) such other person who maybe authorised by resolution
of directors to sign share certificates; or
(b) shall be under the common seal of the company, with or without
the signature of any director of the company,
and the articles may provide for the signatures or common seal to be
facsimiles.
