Alle Absätze · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Rückzahlung von Minderheits-Aktien
(1) Vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrags oder der Satzung einer Gesellschaft –
(a) Mitglieder der Gesellschaft, die neunzig Prozent der Stimmen der ausstehenden stimmberechtigten Aktien halten; und
(b) Mitglieder der Gesellschaft, die neunzig Prozent der Stimmen der ausstehenden Aktien jeder Klasse von Aktien halten, die als Klasse stimmberechtigt sind,
kann im Zusammenhang mit einer Fusion oder Konsolidierung der Gesellschaft eine schriftliche Anweisung erteilen, die sie anweist, die von den übrigen Mitgliedern gehaltenen Aktien zurückzukaufen.
(2) Nach Erhalt der in Absatz (1) genannten schriftlichen Weisung hat die Gesellschaft die in der schriftlichen Weisung genannten Aktien einzuziehen, unabhängig davon, ob die Aktien nach ihren Bedingungen einlösbar sind oder nicht.
(3) Die Gesellschaft hat jedes Mitglied, dessen Anteile zurückgegeben werden sollen, schriftlich unter Angabe des Rücknahmepreises und der Art und Weise, wie die Rücknahme erfolgen soll, zu informieren.
(4) Dieser Abschnitt unterliegt Abschnitt 210.
Unterabschnitt IV – Absprachen
(a) Mitglieder der Gesellschaft, die neunzig Prozent der Stimmen der ausstehenden stimmberechtigten Aktien halten; und
(b) Mitglieder der Gesellschaft, die neunzig Prozent der Stimmen der ausstehenden Aktien jeder Klasse von Aktien halten, die als Klasse stimmberechtigt sind,
kann im Zusammenhang mit einer Fusion oder Konsolidierung der Gesellschaft eine schriftliche Anweisung erteilen, die sie anweist, die von den übrigen Mitgliedern gehaltenen Aktien zurückzukaufen.
(2) Nach Erhalt der in Absatz (1) genannten schriftlichen Weisung hat die Gesellschaft die in der schriftlichen Weisung genannten Aktien einzuziehen, unabhängig davon, ob die Aktien nach ihren Bedingungen einlösbar sind oder nicht.
(3) Die Gesellschaft hat jedes Mitglied, dessen Anteile zurückgegeben werden sollen, schriftlich unter Angabe des Rücknahmepreises und der Art und Weise, wie die Rücknahme erfolgen soll, zu informieren.
(4) Dieser Abschnitt unterliegt Abschnitt 210.
Unterabschnitt IV – Absprachen
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
