Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies

17 Das Memorandum kann Objekte spezifizieren

(1) In der Satzung können Ziele der Gesellschaft festgelegt werden und vorgesehen werden, dass sich die Tätigkeit der Gesellschaft auf die Erreichung oder Förderung der genannten Ziele beschränkt.
(2) Wenn –
(a) im Gesellschaftsvertrag keine Gesellschaftsgegenstände aufgeführt sind;
(b) der Gegenstand spezifiziert ist, aber die Tätigkeit des Unternehmens nicht auf die Verwirklichung oder Förderung dieser Ziele beschränkt ist; oder
(c) das Memorandum enthält eine Erklärung, entweder allein oder mit anderen Zwecken, dass der Gegenstand des Unternehmens darin besteht, eine Handlung oder Tätigkeit auszuüben, die nach keinem Gesetz, das auf den Seychellen in Kraft ist, vorerst verboten ist.
Der Gegenstand des Unternehmens umfasst, vorbehaltlich etwaiger Einschränkungen im Memorandum, alle Handlungen oder Tätigkeiten, die nach geltendem Recht auf den Seychellen vorerst nicht verboten sind, und das Unternehmen hat die volle Befugnis und die Befugnis, diese auszuführen oder durchzuführen.

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.

(2) If —

(a) no objects of the company are specified in the memorandum;

(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or

(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
Alle Fragen
WhatsApp