Alle Absätze · Part VI: Membership · Sub-Part II: Register of members
105 Art des Registers
(1) Das Mitgliederverzeichnis ist ein Anscheinsbeweis für alle Angelegenheiten, die durch dieses Gesetz angewiesen oder erlaubt sind, in es eingefügt zu werden.
(2) Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Absatzes (1) ist die Eintragung des Namens einer Person in das Mitgliederverzeichnis als Inhaber eines Anteils an einer Gesellschaft ein Anscheinsbeweis dafür, dass das Rechtstitel an dem Anteil dieser Person zusteht.
(3) Vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrages oder der Satzung behandelt eine Gesellschaft den Inhaber eines Anteils, der im Handelsregister der Gesellschaft eingetragen ist, als die einzige Person, die Anspruch auf –
(a) die mit der Aktie verbundenen Stimmrechte ausüben; (b) Mitteilungen erhalten;
(c) eine Ausschüttung in Bezug auf die Aktie erhalten; und
(d) andere Rechte und Befugnisse auszuüben, die mit der Aktie verbunden sind.
(2) Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Absatzes (1) ist die Eintragung des Namens einer Person in das Mitgliederverzeichnis als Inhaber eines Anteils an einer Gesellschaft ein Anscheinsbeweis dafür, dass das Rechtstitel an dem Anteil dieser Person zusteht.
(3) Vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrages oder der Satzung behandelt eine Gesellschaft den Inhaber eines Anteils, der im Handelsregister der Gesellschaft eingetragen ist, als die einzige Person, die Anspruch auf –
(a) die mit der Aktie verbundenen Stimmrechte ausüben; (b) Mitteilungen erhalten;
(c) eine Ausschüttung in Bezug auf die Aktie erhalten; und
(d) andere Rechte und Befugnisse auszuüben, die mit der Aktie verbunden sind.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Nature of register
(1) The register of members is prima facie evidence of any matters which are
by this Act directed or permitted to be inserted in it.
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the entry of the
name of a person in the register of members as a holder of a share in a
company is prima facie evidence that legal title in the share vests in that
person.
(3) Subject to its memorandum or articles, a company shall treat the holder
of a share, as appearing in the company‘s register of members, as the only
person entitled to —
(a) exercise any voting rights attaching to the share;
(b) receive notices;
(c) receive a distribution in respect of the share; and
(d) exercise other rights and powers attaching to the share.
by this Act directed or permitted to be inserted in it.
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the entry of the
name of a person in the register of members as a holder of a share in a
company is prima facie evidence that legal title in the share vests in that
person.
(3) Subject to its memorandum or articles, a company shall treat the holder
of a share, as appearing in the company‘s register of members, as the only
person entitled to —
(a) exercise any voting rights attaching to the share;
(b) receive notices;
(c) receive a distribution in respect of the share; and
(d) exercise other rights and powers attaching to the share.
