Alle Vorschriften · AML/CFT Act (Cap. 251) · Part Iv: Financial intelligence unit
20 Verschwiegenheitseid
Der Director, der Deputy Director, die Beamten und die Mitarbeiter der FIU haben—
(a) vor Aufnahme ihrer Tätigkeiten nach diesem Gesetz die in Schedule 5 aufgeführte Verschwiegenheitserklärung zu unterzeichnen; und
(b) während und nach ihrer Beschäftigung die Vertraulichkeit aller Angelegenheiten zu wahren, die ihnen während ihrer Amtszeit zur Kenntnis gelangen.
(a) vor Aufnahme ihrer Tätigkeiten nach diesem Gesetz die in Schedule 5 aufgeführte Verschwiegenheitserklärung zu unterzeichnen; und
(b) während und nach ihrer Beschäftigung die Vertraulichkeit aller Angelegenheiten zu wahren, die ihnen während ihrer Amtszeit zur Kenntnis gelangen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Oath of confidentiality
The Director, the Deputy Director, officers and the staff of the FIU shall—
(a) before they begin to perform the duties under this Act, sign the declaration of confidentiality specified in Schedule 5; and
(b) maintain, during and after their employment, the confidentiality of any matter which they come across during their tenure of office.
(a) before they begin to perform the duties under this Act, sign the declaration of confidentiality specified in Schedule 5; and
(b) maintain, during and after their employment, the confidentiality of any matter which they come across during their tenure of office.
Amtliche Quelle: Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism Act (Cap. 251), Act 5 of 2020, Revised Edition as at 17 January 2025 (Acts 5 of 2020, 7 of 2021, 8 of 2021, 62 of 2021, 9 of 2022, 12 of 2024, S.I. 145 of 2020)
