All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 登记员、管理局或部长可以提出清盘申请的原因
(1) 如果法院认为，为了保护公众或塞舌尔的声誉，应该解散公司，那么法院可以解散该公司。
(2) 根据第(1)款提出的强制清算公司的申请，只能由注册官、管理局或部长向法院提出。
(3) 法院根据第(1)款的申请作出的命令对公司的所有债权人具有效力，如同该申请是由他们提出的。
(4) 本条是对本部其他条款和任何其他有关解散的法令的补充，而不是减损。
(2) 根据第(1)款提出的强制清算公司的申请，只能由注册官、管理局或部长向法院提出。
(3) 法院根据第(1)款的申请作出的命令对公司的所有债权人具有效力，如同该申请是由他们提出的。
(4) 本条是对本部其他条款和任何其他有关解散的法令的补充，而不是减损。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
