All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 与虚假信息有关的犯罪行为
任何被本部要求回答检查员提出的任何问题的人， --
(a) 故意或鲁莽地作出在任何特定材料中具有虚假、误导性或欺骗性的陈述；或
(b) 故意或鲁莽地隐瞒任何信息，使任何特定材料中包含的信息具有误导性或欺骗性，即构成犯罪，一经定罪，可处以不超过10美元的罚款。
(a) 故意或鲁莽地作出在任何特定材料中具有虚假、误导性或欺骗性的陈述；或
(b) 故意或鲁莽地隐瞒任何信息，使任何特定材料中包含的信息具有误导性或欺骗性，即构成犯罪，一经定罪，可处以不超过10美元的罚款。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
