All sections · Part XII: Continuation
215 继续
(1) 在符合第(4)款的前提下，如果登记员确信本法有关延续的要求已经得到满足，登记员在收到第214(1)条中提到的文件后，应
(a) 登记公司的组织章程和任何新的组织章程。
(b) 为公司分配一个独特的注册号码；以及
(c) 向该企业颁发经批准的表格中的延续证书。
2. 延续证书应由书记官长签字并加盖公章。
(3) 书记官长根据第(1)款签发的延续证书应是确凿的证据，证明------。
符合本法中有关延续的所有要求；并且
(b) 该公司在延续证书中指定的日期以其章程中指定的名称继续作为根据本法成立的公司。
(4) 未经管理局按照第十三部分第二节的规定给予书面同意，公司不得继续作为受保护单元公司。
(a) 登记公司的组织章程和任何新的组织章程。
(b) 为公司分配一个独特的注册号码；以及
(c) 向该企业颁发经批准的表格中的延续证书。
2. 延续证书应由书记官长签字并加盖公章。
(3) 书记官长根据第(1)款签发的延续证书应是确凿的证据，证明------。
符合本法中有关延续的所有要求；并且
(b) 该公司在延续证书中指定的日期以其章程中指定的名称继续作为根据本法成立的公司。
(4) 未经管理局按照第十三部分第二节的规定给予书面同意，公司不得继续作为受保护单元公司。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Continuation
(1) Subject to subsection (4), if the Registrar is satisfied that the requirements
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
