All sections · Part IX: Charges Over Company Property
186 与优先事项有关的例外情况
尽管有第184和185条的规定--
(a) 费用的优先顺序受制于----。
(i) 费用持有人的任何明确书面同意，改变了该费用相对于一项或多项其他费用的优先权，如果没有该同意，该费用本应具有的优先权；或
(i) 酬金持有人之间关于各酬金持有人所持酬金的优先权的任何书面协议；以及
(b) 已登记的浮动抵押被转移到随后登记的固定抵押，除非该浮动抵押包含对公司设立优先于或等同于该抵押的未来抵押的权力的禁止或限制。
(a) 费用的优先顺序受制于----。
(i) 费用持有人的任何明确书面同意，改变了该费用相对于一项或多项其他费用的优先权，如果没有该同意，该费用本应具有的优先权；或
(i) 酬金持有人之间关于各酬金持有人所持酬金的优先权的任何书面协议；以及
(b) 已登记的浮动抵押被转移到随后登记的固定抵押，除非该浮动抵押包含对公司设立优先于或等同于该抵押的未来抵押的权力的禁止或限制。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exceptions with respect to priorities
Notwithstanding sections 184 and 185 —
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
