All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 在注册代理人改变公司名称的情况下，签署了备忘录的修正案。
(1) 本条适用于有以下情况的企业--。
(a) 公司的注册代理人改变他的公司
名称；以及
(b) 注册代理人在备忘录中被指定为公司的注册代理人，无论是作为第一个还是后来的注册代理人。
(2) Wenn dieser Abschnitt auf eine Gesellschaft anwendbar ist, kann ihr registrierter Vertreter eine Mitteilung in der genehmigten Form einreichen, aus der hervorgeht –
(a) 注册代理人已改变其注册名称。
(b) 注册代理人在备忘录中被指定为公司的注册代理人，不论是作为第一还是后续注册代理人；以及
(c) 注册公司的新名称(3) 在登记第(2)款所提及的通知时，章程应被视为已被修订，以说明公司的新名称，自该通知登记之日起生效。
(4)作为一个以上公司的注册代理人的人，可以将第(2)款中提到的一个或多个通知合并在一起提交一份通知。
(a) 公司的注册代理人改变他的公司
名称；以及
(b) 注册代理人在备忘录中被指定为公司的注册代理人，无论是作为第一个还是后来的注册代理人。
(2) Wenn dieser Abschnitt auf eine Gesellschaft anwendbar ist, kann ihr registrierter Vertreter eine Mitteilung in der genehmigten Form einreichen, aus der hervorgeht –
(a) 注册代理人已改变其注册名称。
(b) 注册代理人在备忘录中被指定为公司的注册代理人，不论是作为第一还是后续注册代理人；以及
(c) 注册公司的新名称(3) 在登记第(2)款所提及的通知时，章程应被视为已被修订，以说明公司的新名称，自该通知登记之日起生效。
(4)作为一个以上公司的注册代理人的人，可以将第(2)款中提到的一个或多个通知合并在一起提交一份通知。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
