All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
86 Registrering av beställningen och protokollet om minskning
(1) Godkänner domstolen minskningen av bolagets andel?
Kapital som bolaget har levererat till registratorn -
a) domstolens beslut som bekräftar nedsättningen, och
b) Ett protokoll, som godkänts av domstolen, med de uppgifter om åtagandet som avses i punkt 2.
(2) Den information som omfattas av underavsnitt (1) är- -.
a) Det totala beloppet för det minskade aktiekapitalet, som bekräftats av domstolen;
(b) Det antal aktier som aktiekapitalet ska delas in i och, i fråga om ett bolag med nominellt värde, beloppet för varje aktie;
(c) när det gäller ett bolag med nominellt värde, det belopp (om något) som vid tidpunkten för registreringen av ordern och protokollet enligt punkt (3) , som förblir inbetalt på varje utgiven aktie, och
d) i fråga om ett bolag utan nominellt värde, det belopp (om något) som inte betalats på de emitterade aktierna.
(3) Registratorn ska registrera resolutionen och protokollet, varpå det genom resolutionen bekräftade beslutet att minska aktiekapitalet ska träda i kraft.
(4) Registratören ska intyga att beslutet och protokollet har registrerats och detta intyg -.
a) skall undertecknas av registratorn och förseglas med registratorns sigill;
(b) är ett slutgiltigt bevis för att alla krav i denna lag som rör minskning av aktiekapitalet har uppfyllts och att bolagets aktiekapital är det som anges i protokollet.
(5) Det registrerade protokollet ska anses ersätta den relevanta delen av stiftelseurkunden och bolagsordningen.
Kapital som bolaget har levererat till registratorn -
a) domstolens beslut som bekräftar nedsättningen, och
b) Ett protokoll, som godkänts av domstolen, med de uppgifter om åtagandet som avses i punkt 2.
(2) Den information som omfattas av underavsnitt (1) är- -.
a) Det totala beloppet för det minskade aktiekapitalet, som bekräftats av domstolen;
(b) Det antal aktier som aktiekapitalet ska delas in i och, i fråga om ett bolag med nominellt värde, beloppet för varje aktie;
(c) när det gäller ett bolag med nominellt värde, det belopp (om något) som vid tidpunkten för registreringen av ordern och protokollet enligt punkt (3) , som förblir inbetalt på varje utgiven aktie, och
d) i fråga om ett bolag utan nominellt värde, det belopp (om något) som inte betalats på de emitterade aktierna.
(3) Registratorn ska registrera resolutionen och protokollet, varpå det genom resolutionen bekräftade beslutet att minska aktiekapitalet ska träda i kraft.
(4) Registratören ska intyga att beslutet och protokollet har registrerats och detta intyg -.
a) skall undertecknas av registratorn och förseglas med registratorns sigill;
(b) är ett slutgiltigt bevis för att alla krav i denna lag som rör minskning av aktiekapitalet har uppfyllts och att bolagets aktiekapital är det som anges i protokollet.
(5) Det registrerade protokollet ska anses ersätta den relevanta delen av stiftelseurkunden och bolagsordningen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of order and minute of reduction
(1) Where the Court confirms the reduction of a company‘s share capital, the
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
