All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
379 Ställning i förhållande till andra lagar
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) De undantag och lättnader som beviljas i avsnitt 361,
362 och 363 i denna lag ska tillämpas och ha företräde, trots eventuella motsättningar mellan dessa avsnitt och-.
a) lagen om företagsskatt, b) lagen om stämpelskatt;
c) lagen om skatt på inkomst och naturaförmåner, d) lagen om utländsk valuta, eller
e) lagen om mervärdesskatt.
(2) Vid avvikelser mellan civillagen och civillagen för
Seychellernas lag eller lagen om handelslagen och -
a) Underavsnitt VII i del V i denna lag (säkerhet för aktier) ;
Tystnadsplikt och tillåtna undantag
Ställning i förhållande till andra lagar
b) Del IX i denna lag (avgifter för företags egendom) ;
c) del XVII i denna akt (avskaffande, upplösning och likvidation), eller
d) § 382 i den lagen (om ändring av civillagen i
Seychellerna när det gäller företag) denna akt ska ha företräde.
(3) I händelse av någon inkonsekvens mellan aktiebolagslagen och del X i denna lag (omvandlingar) har denna lag företräde.
362 och 363 i denna lag ska tillämpas och ha företräde, trots eventuella motsättningar mellan dessa avsnitt och-.
a) lagen om företagsskatt, b) lagen om stämpelskatt;
c) lagen om skatt på inkomst och naturaförmåner, d) lagen om utländsk valuta, eller
e) lagen om mervärdesskatt.
(2) Vid avvikelser mellan civillagen och civillagen för
Seychellernas lag eller lagen om handelslagen och -
a) Underavsnitt VII i del V i denna lag (säkerhet för aktier) ;
Tystnadsplikt och tillåtna undantag
Ställning i förhållande till andra lagar
b) Del IX i denna lag (avgifter för företags egendom) ;
c) del XVII i denna akt (avskaffande, upplösning och likvidation), eller
d) § 382 i den lagen (om ändring av civillagen i
Seychellerna när det gäller företag) denna akt ska ha företräde.
(3) I händelse av någon inkonsekvens mellan aktiebolagslagen och del X i denna lag (omvandlingar) har denna lag företräde.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Position with respect to other laws
(1) The fiscal exemptions and concessions granted by sections 361, 362 and
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
