All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
300 Om företaget befanns vara insolvent
(1) Om likvidatorn för ett företag i frivillig likvidation enligt del II (Voluntary winding up of solvent company) vid någon tidpunkt anser att företaget är insolvent, ska han genast-.
a) avbryta den frivilliga likvidationen i enlighet med underavsnitt II, och
(b) skriftligen underrätta varje medlem och känd borgenär i bolaget om detta.
(2) En likvidator som bryter mot underavsnitt (1) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10. 000 dollar.
a) avbryta den frivilliga likvidationen i enlighet med underavsnitt II, och
(b) skriftligen underrätta varje medlem och känd borgenär i bolaget om detta.
(2) En likvidator som bryter mot underavsnitt (1) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10. 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Where company found to be insolvent
(1) If at any time the liquidator of a company in voluntary liquidation under
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
