All sections · Part XV: Protection Of Members

264 Förstainstansrättens befogenheter

(1) Om domstolen anser att en talan enligt avsnitt 262 eller
263 välgrundad, får den fatta de beslut som den anser lämpliga för att bevilja rättelse med avseende på de frågor som klagomålet avser.
(2) Utan att det påverkar tillämpningen av det allmänna i underavsnitt (1) ska
Beställning kan vara -
(a) att reglera genomförandet av bolagets verksamhet inom följande områden
(b) beordra bolaget eller direktören att följa eller hindra bolaget eller direktören från att uppträda i strid med denna lag eller bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning;
c) på annat sätt ålägga företaget att upphöra eller avstå från eller fortsätta att utföra den handling som den sökande klagar över.
en handling som sökanden klagar över och som han har avstått från att göra;
(d) i förhållande till en aktieägare i bolaget, kräva att bolaget eller någon annan person förvärvar aktieägarens aktier;
(e) ändra eller kräva ändring av bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning;
f) kräva att bolaget eller någon annan person ska betala ersättning till medlemmen;
(g) se till att bolagets register korrigeras, (h) upphäva bolagets beslut eller åtgärder.
Bolaget eller dess styrelseledamöter i strid med denna lag eller med bestämmelserna i
Bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning;
(i) att bemyndiga en medlem eller annan person eller personer att inleda civilrättsliga förfaranden i bolagets namn och för bolagets räkning på de villkor som domstolen kan bestämma;
j) bemyndiga en ledamot eller annan person eller personer att ingripa i ett förfarande i vilket bolaget är part för att fortsätta, försvara eller avbryta förfarandet på bolagets vägnar, och
k) föreskriva att andra medlemmar eller bolaget självt ska förvärva rättigheterna för alla bolagsmän i bolaget och, i händelse av förvärv av bolaget självt, att bolagets kapitalkonton ska minskas i motsvarande grad.
(3) Inget beslut får fattas mot bolaget eller någon annan person enligt detta avsnitt om inte bolaget eller den personen är part i det förfarande där ansökan görs.
(4) Om ett beslut enligt detta avsnitt kräver att bolaget inte gör någon eller endast en specificerad ändring av stiftelseurkunden eller stadgarna, får bolaget inte göra någon sådan ändring i strid med detta krav utan tillstånd från domstolen.
(5) En ändring av stiftelseurkunden eller bolagsordningen som görs i enlighet med ett beslut enligt detta avsnitt ska ha verkan som om den vore ett korrekt beslut av bolaget och bestämmelserna i denna lag ska tillämpas på stiftelseurkunden eller bolagsordningen som ändras på detta sätt.
(6) En kopia av ett domstolsbeslut enligt detta avsnitt som ändrar eller ändrar ett bolags stiftelseurkund eller bolagsordning ska av bolaget delges Registrar of Companies för registrering inom 14 dagar efter det att beslutet har fattats eller inom en längre tidsperiod som domstolen tillåter.
(7) Om ett företag bryter mot underavsnitt (6) begår företaget ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 dollar.
DEL XVI BESLUT OM DISKVALIFICERING

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Powers of Court
(1) If the Court is satisfied that an application under section 262 or 263 is
well founded, it may make such order as it thinks fit for giving relief in
respect of the matters complained of.

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the Court‘s order
may —

(a) regulate the conduct of the company‘s affairs in the future;

(b) direct the company or director to comply with, or restrain the
company or director from engaging in conduct that contravenes,
this Act or the company‘s memorandum or articles;

(c) otherwise require the company to refrain from doing or
continuing an act complained of by the applicant or to do an act
which the applicant has complained it has omitted to do;

(d) in respect of a shareholder of the company, require the company
or any other person to acquire the shareholder‘s shares;

(e) amend or require the amendment of the memorandum or articles
of the company;

(f) require the company or any other person to pay compensation to
the member;

(g) directing the rectification of the records of the company;

(h) set aside any decision made or action taken by the company or
its directors in breach of this Act or the memorandum or articles
of the company;


(i) authorise civil proceedings to be brought in the name and on
behalf of the company by a member or such other person or
persons and on such terms as the Court may direct;

(j) authorise a member or such other person or persons to intervene
in proceedings to which the company is a party for the purpose
of continuing, defending or discontinuing the proceedings on
behalf of the company; and

(k) provide for the purchase of the rights of any members of the
company by other members or by the company itself and, in the
case of a purchase by the company itself, the reduction of the
company‘s capital accounts accordingly.

(3) No order may be made against the company or any other person under
this section unless the company or that person is a party to the
proceedings in which the application is made.

(4) If an order under this section requires the company not to make any, or
any specified, alterations in the memorandum or articles, the company
shall not then without leave of the Court make such alterations in breach
of that requirement.

(5) An alteration in the company‘s memorandum or articles made by virtue
of an order under this section is of the same effect as if duly made by
resolution of the company, and the provisions of this Act apply to the
memorandum or articles as so altered accordingly.

(6) A copy of an order of the Court under this section altering, or giving leave
to alter, a company‘s memorandum or articles shall, within 14 days from
the making of the order or such longer period as the Court may allow, be
delivered by the company to the Registrar for registration.

(7) If a company fails to comply with subsection (6), the company commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Alla frågor

Related sections

WhatsApp