All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 Fördelning av centrala tillgångar och skulder
(1) Skulder i ett företag med skyddad cell som inte på annat sätt kan hänföras till en av dess celler ska frigöras från företagets kärntillgångar.
(2) Inkomster, intäkter och andra tillgångar eller rättigheter i ett företag med skyddad cell som inte på annat sätt kan hänföras till en cell ska tillämpas på och inkluderas i företagets kärntillgångar.
Del V - Hantering och arrangemang med och inom skyddade cellföreningar
(2) Inkomster, intäkter och andra tillgångar eller rättigheter i ett företag med skyddad cell som inte på annat sätt kan hänföras till en cell ska tillämpas på och inkluderas i företagets kärntillgångar.
Del V - Hantering och arrangemang med och inom skyddade cellföreningar
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
