All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
203 Fusion med dotterbolag
(1) Ett moderbolag får fusionera med ett eller flera dotterbolag utan samtycke från bolagsmännen i ett bolag enligt denna paragraf.
2. Moderbolagets styrelseledamöter skall godkänna en skriftlig fusionsplan som skall -
a) Namn och adress på varje konstituerande bolags säte;
(b) Namn och adress på det överlevande bolagets säte;
(c) för varje bolag som ingår i en koncern -
i) beteckning och antal emitterade aktier av varje aktieslag, och
(i) antalet aktier av varje aktieslag i varje dotterbolag som ägs av moderbolaget;
(d) skälet till fusionen;
(e) villkoren för den föreslagna fusionen, inklusive sättet och grunden för omvandling av aktierna i varje bolag som ska fusioneras till aktier, obligationer eller andra värdepapper i det överlevande bolaget eller kontanter eller andra tillgångar eller någon kombination av dessa, och
(f) En redogörelse för eventuella ändringar i det överlevande bolagets bolagsordning som ska genomföras genom fusionen.
(3) Vissa eller alla aktier av samma aktieslag i ett bolag som ska fusioneras kan omvandlas till tillgångar av ett specificerat eller blandat slag och andra aktier av samma slag eller alla aktier av andra aktieslag kan omvandlas till andra tillgångar; dock under förutsättning att om moderbolaget inte är det överlevande bolaget kan aktier av något aktieslag i moderbolaget omvandlas endast till liknande aktier i det överlevande bolaget.
4. En kopia av fusionsplanen eller en skiss av den ska ges till varje medlem i varje dotterbolag som ska fusioneras, såvida inte medlemmen har avstått från kravet på att ge denna kopia eller skiss.
5. Fusionsbestämmelserna ska upprättas av moderbolaget och ska innehålla -:
(a) Fusionsplanen;
b) den dag då stadgarna för varje konstituerande bolag registrerades av registratorn, och
(c) om Moderbolaget inte äger alla aktier i varje Dotterbolag som ska fusioneras, det datum då en kopia av fusionsplanen eller en översikt av den tillhandahölls till eller avstod från medlemmarna i varje Dotterbolag.
(6) Fusionsbestämmelserna ska lämnas in till bolagsregistret tillsammans med ett eventuellt beslut om ändring av bolagsordningen för det överlevande bolaget.
(7) Om registratorn är övertygad om att kraven i detta avsnitt har uppfyllts och att det föreslagna namnet på det överlevande bolaget är förenligt med del III, ska registratorn-.
a) register -
i) fusionsstadgan, och
i) varje ändring av det överlevande bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, och
b) utfärda ett intyg om fusion i den godkända formen.
(8) Ett fusionsintyg som utfärdas av registratorn ska vara ett slutgiltigt bevis på att alla krav i denna lag har uppfyllts i samband med fusionen.
2. Moderbolagets styrelseledamöter skall godkänna en skriftlig fusionsplan som skall -
a) Namn och adress på varje konstituerande bolags säte;
(b) Namn och adress på det överlevande bolagets säte;
(c) för varje bolag som ingår i en koncern -
i) beteckning och antal emitterade aktier av varje aktieslag, och
(i) antalet aktier av varje aktieslag i varje dotterbolag som ägs av moderbolaget;
(d) skälet till fusionen;
(e) villkoren för den föreslagna fusionen, inklusive sättet och grunden för omvandling av aktierna i varje bolag som ska fusioneras till aktier, obligationer eller andra värdepapper i det överlevande bolaget eller kontanter eller andra tillgångar eller någon kombination av dessa, och
(f) En redogörelse för eventuella ändringar i det överlevande bolagets bolagsordning som ska genomföras genom fusionen.
(3) Vissa eller alla aktier av samma aktieslag i ett bolag som ska fusioneras kan omvandlas till tillgångar av ett specificerat eller blandat slag och andra aktier av samma slag eller alla aktier av andra aktieslag kan omvandlas till andra tillgångar; dock under förutsättning att om moderbolaget inte är det överlevande bolaget kan aktier av något aktieslag i moderbolaget omvandlas endast till liknande aktier i det överlevande bolaget.
4. En kopia av fusionsplanen eller en skiss av den ska ges till varje medlem i varje dotterbolag som ska fusioneras, såvida inte medlemmen har avstått från kravet på att ge denna kopia eller skiss.
5. Fusionsbestämmelserna ska upprättas av moderbolaget och ska innehålla -:
(a) Fusionsplanen;
b) den dag då stadgarna för varje konstituerande bolag registrerades av registratorn, och
(c) om Moderbolaget inte äger alla aktier i varje Dotterbolag som ska fusioneras, det datum då en kopia av fusionsplanen eller en översikt av den tillhandahölls till eller avstod från medlemmarna i varje Dotterbolag.
(6) Fusionsbestämmelserna ska lämnas in till bolagsregistret tillsammans med ett eventuellt beslut om ändring av bolagsordningen för det överlevande bolaget.
(7) Om registratorn är övertygad om att kraven i detta avsnitt har uppfyllts och att det föreslagna namnet på det överlevande bolaget är förenligt med del III, ska registratorn-.
a) register -
i) fusionsstadgan, och
i) varje ändring av det överlevande bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning, och
b) utfärda ett intyg om fusion i den godkända formen.
(8) Ett fusionsintyg som utfärdas av registratorn ska vara ett slutgiltigt bevis på att alla krav i denna lag har uppfyllts i samband med fusionen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Merger with subsidiary
(1) A parent company may merge with one or more subsidiary companies,
without the authorisation of the members of any company, in accordance
with this section.
(2) The directors of the parent company shall approve a written plan of
merger containing —
(a) the name and address of the registered office of each constituent
company;
(b) the name and address of the registered office of the surviving
company;
(c) with respect to each constituent company —
(i) the designation and number of issued shares of each class
of shares; and
(ii) the number of shares of each class of shares in each
subsidiary company owned by the parent company;
(d) the reason for the merger;
(e) the terms and conditions of the proposed merger, including the
manner and basis of converting shares in each company to be
merged into shares, debt obligations or other securities in the
surviving company, or money or other assets, or a combination
thereof; and
(f) a statement of any amendment to the memorandum or articles of
the surviving company to be brought about by the merger.
(3) Some or all shares of the same class of shares in each company to be
merged may be converted into assets of a particular or mixed kind and
other shares of the class, or all shares of other classes of shares, may be
converted into other assets; but, if the parent company is not the surviving
company, shares of each class of shares in the parent company may only
be converted into similar shares of the surviving company.
(4) A copy of the plan of merger or an outline thereof shall be given to every
member of each subsidiary company to be merged unless the giving of
that copy or outline has been waived by that member.
(5) Articles of merger shall be executed by the parent company and shall
contain —
(a) the plan of merger;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) if the parent company does not own all shares in each subsidiary
company to be merged, the date on which a copy of the plan of
merger or an outline thereof was made available to, or waived
by, the members of each subsidiary company.
(6) The articles of merger shall be filed with the Registrar together with any
resolution to amend the memorandum and articles of the surviving
company.
(7) If he is satisfied that the requirements of this section have been complied
with and that the proposed name of the surviving company complies with
Part III, the Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger; and
(ii) any amendment to the memorandum or articles of the
surviving company; and
(b) issue a certificate of merger in the approved form.
(8) A certificate of merger issued by the Registrar is conclusive evidence of
compliance with all requirements of this Act in respect of the merger.
without the authorisation of the members of any company, in accordance
with this section.
(2) The directors of the parent company shall approve a written plan of
merger containing —
(a) the name and address of the registered office of each constituent
company;
(b) the name and address of the registered office of the surviving
company;
(c) with respect to each constituent company —
(i) the designation and number of issued shares of each class
of shares; and
(ii) the number of shares of each class of shares in each
subsidiary company owned by the parent company;
(d) the reason for the merger;
(e) the terms and conditions of the proposed merger, including the
manner and basis of converting shares in each company to be
merged into shares, debt obligations or other securities in the
surviving company, or money or other assets, or a combination
thereof; and
(f) a statement of any amendment to the memorandum or articles of
the surviving company to be brought about by the merger.
(3) Some or all shares of the same class of shares in each company to be
merged may be converted into assets of a particular or mixed kind and
other shares of the class, or all shares of other classes of shares, may be
converted into other assets; but, if the parent company is not the surviving
company, shares of each class of shares in the parent company may only
be converted into similar shares of the surviving company.
(4) A copy of the plan of merger or an outline thereof shall be given to every
member of each subsidiary company to be merged unless the giving of
that copy or outline has been waived by that member.
(5) Articles of merger shall be executed by the parent company and shall
contain —
(a) the plan of merger;
(b) the date on which the memorandum and articles of each
constituent company were registered by the Registrar; and
(c) if the parent company does not own all shares in each subsidiary
company to be merged, the date on which a copy of the plan of
merger or an outline thereof was made available to, or waived
by, the members of each subsidiary company.
(6) The articles of merger shall be filed with the Registrar together with any
resolution to amend the memorandum and articles of the surviving
company.
(7) If he is satisfied that the requirements of this section have been complied
with and that the proposed name of the surviving company complies with
Part III, the Registrar shall —
(a) register —
(i) the articles of merger; and
(ii) any amendment to the memorandum or articles of the
surviving company; and
(b) issue a certificate of merger in the approved form.
(8) A certificate of merger issued by the Registrar is conclusive evidence of
compliance with all requirements of this Act in respect of the merger.
