All sections · Part IX: Charges Over Company Property
186 Undantag i samband med prioriteringar
Utan hinder av §§ 184 och 185 -
a) Avgifternas prioritetsordning är beroende av -
(i) ett uttryckligt skriftligt samtycke från innehavaren av en avgift som ändrar denna avgifts prioritet i förhållande till en eller flera andra avgifter som den skulle ha haft utan samtycket, eller
i) eventuella skriftliga avtal mellan avgiftsinnehavarna om prioriteringar i fråga om avgifter som innehas av respektive avgiftsinnehavare, och
(b) en registrerad flytande panträtt flyttas till en senare registrerad fast panträtt såvida inte den flytande panträtten innehåller ett förbud eller en begränsning av bolagets befogenhet att skapa en framtida panträtt som har prioritet över eller likställdhet med panträtten.
a) Avgifternas prioritetsordning är beroende av -
(i) ett uttryckligt skriftligt samtycke från innehavaren av en avgift som ändrar denna avgifts prioritet i förhållande till en eller flera andra avgifter som den skulle ha haft utan samtycket, eller
i) eventuella skriftliga avtal mellan avgiftsinnehavarna om prioriteringar i fråga om avgifter som innehas av respektive avgiftsinnehavare, och
(b) en registrerad flytande panträtt flyttas till en senare registrerad fast panträtt såvida inte den flytande panträtten innehåller ett förbud eller en begränsning av bolagets befogenhet att skapa en framtida panträtt som har prioritet över eller likställdhet med panträtten.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exceptions with respect to priorities
Notwithstanding sections 184 and 185 —
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
