All sections · Part IX: Charges Over Company Property
185 Prioriteringar i förhållande till befintliga avgifter
(1) Belastningar som redan finns på ett bolags tillgångar ska stå sinsemellan i den ordning i vilken de uppstod.
(2) När det gäller en befintlig belastning på ett företags tillgångar och en motsvarande belastning på samma tillgångar -
(a) den befintliga avgiften föregår den aktuella avgiften, eftersom prioriteringen fastställs på grundval av den ordning i vilken varje avgift skapades, och
Prioriteringar för de relevanta avgifterna
Prioriteringar i förhållande till befintliga avgifter
(b) Om den tidigare existerande rättigheten är registrerad enligt avsnitt 181, ska datumet för registreringen inte beaktas vid fastställandet av den tidigare rättighetens prioritet.
(3) Paragraf (2) skall tillämpas oavsett om den tidigare avgiften -
(a) inte är registrerad;
b) är registrerad enligt avsnitt 181, eller
c) registrerades enligt den tidigare lagen.
(2) När det gäller en befintlig belastning på ett företags tillgångar och en motsvarande belastning på samma tillgångar -
(a) den befintliga avgiften föregår den aktuella avgiften, eftersom prioriteringen fastställs på grundval av den ordning i vilken varje avgift skapades, och
Prioriteringar för de relevanta avgifterna
Prioriteringar i förhållande till befintliga avgifter
(b) Om den tidigare existerande rättigheten är registrerad enligt avsnitt 181, ska datumet för registreringen inte beaktas vid fastställandet av den tidigare rättighetens prioritet.
(3) Paragraf (2) skall tillämpas oavsett om den tidigare avgiften -
(a) inte är registrerad;
b) är registrerad enligt avsnitt 181, eller
c) registrerades enligt den tidigare lagen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Priorities relating to pre-existing charges
(1) Pre-existing charges on property of a company shall rank among
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
