All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
139 Utnämning av biträdande styrelseledamöter
(1) Om inte annat följer av stiftelseurkunden och bolagsordningen och bestämmelserna i lagen om internationella företagstjänsteleverantörer (Cap 275) får en styrelseledamot i bolaget utse en annan styrelseledamot eller en annan styrelseledamot som suppleant en annan person som inte är förbjuden att utses till styrelseledamot enligt avsnitt 1.
stängd-
(a) utöva den utnämnande direktörens befogenheter, och
b) utföra den utnämnande direktörens uppgifter,
när det gäller styrelseledamöternas beslut i den utnämnde styrelseledamotens frånvaro.
2. Den utnämnande direktören får när som helst säga upp avtalet.
(3) Utnämningen av en styrelsesuppleant och hans eller hennes uppsägning måste ske skriftligen, och skriftligt meddelande om utnämningen och uppsägningen måste ges av den utnämnande styrelseledamoten till bolaget-.
a) inom en tidsfrist som anges i anmälan eller i artiklarna, eller
b) så snart som möjligt, om ingen tidsfrist anges i anmälan eller artiklarna.
(4) Uppsägningen av en suppleant får inte träda i kraft förrän bolaget skriftligen har underrättats om uppsägningen.
(5) En biträdande direktör -
(a) inte har befogenhet att utse en suppleant, vare sig för den utnämnande direktören eller för suppleanten, och
b) inte agerar som företrädare för eller för den utnämnande direktören.
stängd-
(a) utöva den utnämnande direktörens befogenheter, och
b) utföra den utnämnande direktörens uppgifter,
när det gäller styrelseledamöternas beslut i den utnämnde styrelseledamotens frånvaro.
2. Den utnämnande direktören får när som helst säga upp avtalet.
(3) Utnämningen av en styrelsesuppleant och hans eller hennes uppsägning måste ske skriftligen, och skriftligt meddelande om utnämningen och uppsägningen måste ges av den utnämnande styrelseledamoten till bolaget-.
a) inom en tidsfrist som anges i anmälan eller i artiklarna, eller
b) så snart som möjligt, om ingen tidsfrist anges i anmälan eller artiklarna.
(4) Uppsägningen av en suppleant får inte träda i kraft förrän bolaget skriftligen har underrättats om uppsägningen.
(5) En biträdande direktör -
(a) inte har befogenhet att utse en suppleant, vare sig för den utnämnande direktören eller för suppleanten, och
b) inte agerar som företrädare för eller för den utnämnande direktören.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of alternate directors
(1) Subject to the memorandum and articles of a company and to the
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
