All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 Styrelsens bemyndigande
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) , bolagets bolagsordning och bestämmelserna i lagen om internationella företagstjänsteleverantörer (Cap 275), är en direktör i ett bolag en fysisk eller juridisk person.
(2) Följande personer får inte vara styrelseledamöter i ett företag-.
(a)en person som -
i) är minderårig;
ii) är en vuxen med funktionshinder, eller
(iii) är en konkurs som inte har fått någon ansvarsfrihet;
b) ett organ som är under avveckling eller har börjat avvecklas;
c) en person som är diskvalificerad från att tjänstgöra som styrelseledamot enligt denna lag, annan skriftlig lag eller enligt ett domstolsbeslut, eller
d) en person som i förhållande till ett visst bolag enligt stiftelseurkunden eller bolagsordningen inte får vara styrelseledamot i bolaget.
(3) En person som agerar som styrelseledamot i ett företag trots att det är förbjudet att göra det enligt underavsnitt. (2) ska ändå anses vara en styrelseledamot i bolaget vid tillämpningen av varje bestämmelse i denna lag som ålägger en styrelseledamot en skyldighet eller ett åtagande.
(2) Följande personer får inte vara styrelseledamöter i ett företag-.
(a)en person som -
i) är minderårig;
ii) är en vuxen med funktionshinder, eller
(iii) är en konkurs som inte har fått någon ansvarsfrihet;
b) ett organ som är under avveckling eller har börjat avvecklas;
c) en person som är diskvalificerad från att tjänstgöra som styrelseledamot enligt denna lag, annan skriftlig lag eller enligt ett domstolsbeslut, eller
d) en person som i förhållande till ett visst bolag enligt stiftelseurkunden eller bolagsordningen inte får vara styrelseledamot i bolaget.
(3) En person som agerar som styrelseledamot i ett företag trots att det är förbjudet att göra det enligt underavsnitt. (2) ska ändå anses vara en styrelseledamot i bolaget vid tillämpningen av varje bestämmelse i denna lag som ålägger en styrelseledamot en skyldighet eller ett åtagande.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.