All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Minderåriga och vuxna med funktionshinder
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) och om det inte är förbjudet enligt bolagets stiftelseurkund eller stadgar kan en minderårig eller en vuxen med funktionsnedsättning vara delägare i ett bolag.
(2) Om inte ett bolags memorandum eller stadgar förbjuder en minderårig eller vuxen med funktionshinder att vara medlem i ett bolag, får inga aktier emitteras till en minderårig eller vuxen med funktionshinder om inte en eller flera personer (i detta avsnitt kallade -representanter) har laglig rätt och är villiga att företräda den minderåriga eller vuxen med funktionshinders intressen när det gäller utövandet av rösträtt eller andra rättigheter som är knutna till aktierna för den minderåriga eller vuxen med funktionshinders räkning och för den minderåriges eller vuxen med funktionshinders räkning.
(3) Ingenting i detta avsnitt hindrar att aktier i ett bolag innehas av en person i egenskap av förvaltare eller förmyndare som medlem för och på uppdrag av en minderårig eller omyndig vuxen.
Minsta antal medlemmar
Krav på aktiebolag och garanti
Minderåriga och funktionshindrade
ska-
(4) En representant och en förvaltare eller förmyndare enligt underavsnitt (3) , (a) får inte vara minderårig eller oförmögen vuxen, och
(b) handla i den minderåriges eller den omyndigförklarade vuxnes bästa intresse.
(2) Om inte ett bolags memorandum eller stadgar förbjuder en minderårig eller vuxen med funktionshinder att vara medlem i ett bolag, får inga aktier emitteras till en minderårig eller vuxen med funktionshinder om inte en eller flera personer (i detta avsnitt kallade -representanter) har laglig rätt och är villiga att företräda den minderåriga eller vuxen med funktionshinders intressen när det gäller utövandet av rösträtt eller andra rättigheter som är knutna till aktierna för den minderåriga eller vuxen med funktionshinders räkning och för den minderåriges eller vuxen med funktionshinders räkning.
(3) Ingenting i detta avsnitt hindrar att aktier i ett bolag innehas av en person i egenskap av förvaltare eller förmyndare som medlem för och på uppdrag av en minderårig eller omyndig vuxen.
Minsta antal medlemmar
Krav på aktiebolag och garanti
Minderåriga och funktionshindrade
ska-
(4) En representant och en förvaltare eller förmyndare enligt underavsnitt (3) , (a) får inte vara minderårig eller oförmögen vuxen, och
(b) handla i den minderåriges eller den omyndigförklarade vuxnes bästa intresse.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
