All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
57 Право подписки
(1) Подразделы (2) - (4) применяются к компании, если в меморандуме или уставе компании прямо предусмотрено, что данный раздел применяется к компании, но не иначе.
(2) Перед выпуском акций, которые эквивалентны по праву голоса или праву распределения или обоим правам или предшествуют акциям, уже выпущенным компанией, директора должны предложить эти акции существующим акционерам таким образом, чтобы, если предложение будет принято этими акционерами, существующие права голоса или права распределения или оба права этих акционеров были сохранены.
(3) Акции, предлагаемые существующим акционерам в соответствии с пунктом (2), должны быть предложены по цене и на условиях, на которых акции будут предложены другим лицам.
(4) Предложение в соответствии с подразделом (2) должно оставаться открытым для принятия в течение не менее 21 дня.
(5) Ничто в данном разделе не препятствует внесению в меморандум или устав компании изменений в положения данного раздела или любого другого положения в отношении преимущественного права покупки.
(2) Перед выпуском акций, которые эквивалентны по праву голоса или праву распределения или обоим правам или предшествуют акциям, уже выпущенным компанией, директора должны предложить эти акции существующим акционерам таким образом, чтобы, если предложение будет принято этими акционерами, существующие права голоса или права распределения или оба права этих акционеров были сохранены.
(3) Акции, предлагаемые существующим акционерам в соответствии с пунктом (2), должны быть предложены по цене и на условиях, на которых акции будут предложены другим лицам.
(4) Предложение в соответствии с подразделом (2) должно оставаться открытым для принятия в течение не менее 21 дня.
(5) Ничто в данном разделе не препятствует внесению в меморандум или устав компании изменений в положения данного раздела или любого другого положения в отношении преимущественного права покупки.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pre-emptive rights
(1) Subsections (2) to (4) apply to a company where the memorandum or
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
