All sections · Part XXII: Transitional Provisions
385 Эффект автоматической обратной связи в соответствии с настоящим Законом
(1) Компания бывшего Акта, перерегистрированная в соответствии с разделом 383(1), продолжает существовать как юридическое лицо, и ее перерегистрация в соответствии с данным Актом, будь то под тем же или другим названием, не...
(a) компрометировать или ухудшать его идентичность;
(b) его активов, прав, обязательств или обязанностей; или
(c) влиять на начало или продолжение любого разбирательства, проводимого организацией или против нее.
(2) С учетом подраздела (1), бывшая уставная компания, которая перерегистрируется в соответствии с подразделом (1) раздела 383, рассматривается как компания, зарегистрированная в соответствии с настоящим Законом, с даты ее перерегистрации на дату вступления в силу данного Закона.
(a) компрометировать или ухудшать его идентичность;
(b) его активов, прав, обязательств или обязанностей; или
(c) влиять на начало или продолжение любого разбирательства, проводимого организацией или против нее.
(2) С учетом подраздела (1), бывшая уставная компания, которая перерегистрируется в соответствии с подразделом (1) раздела 383, рассматривается как компания, зарегистрированная в соответствии с настоящим Законом, с даты ее перерегистрации на дату вступления в силу данного Закона.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of automatic re-registration under this Act
(1) A former Act company that is re-registered under section 383(1),
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
