All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
370 Ответственность за введение в заблуждение
(1) Если иное не предусмотрено настоящим Законом, лицо, которое делает заявление в документе, подлежащем подаче или доставке Регистратору в соответствии с настоящим Законом, которое является ложным или вводящим в заблуждение в то время и при тех обстоятельствах, при которых оно сделано, в отношении существенного факта или упускает из виду существенный факт, упущение которого делает заявление ложным или вводящим в заблуждение, совершает преступление и подлежит осуждению на штраф в размере не более 50 000 долларов США или тюремному заключению на срок не более 2 лет или обоим наказаниям.
(2) Лицо, обвиняемое в совершении преступления, предусмотренного подразделом (1), может доказать, что оно не знало о том.
заявление было ложным или вводящим в заблуждение или не мог разумно знать, что заявление было ложным или вводящим в заблуждение.
(2) Лицо, обвиняемое в совершении преступления, предусмотренного подразделом (1), может доказать, что оно не знало о том.
заявление было ложным или вводящим в заблуждение или не мог разумно знать, что заявление было ложным или вводящим в заблуждение.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability for false statements
(1) Unless otherwise provided in this Act, a person who makes a statement
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
