All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
300 Если компания была признана неплатежеспособной
(1) Если в любое время ликвидатор компании, находящейся в добровольной ликвидации в соответствии с частью II (Добровольная ликвидация платежеспособной компании), считает, что компания является неплатежеспособной, он должен немедленно...
(a) прекратить проведение добровольной ликвидации в соответствии с подразделом II; и
(b) направить письменное уведомление об этом каждому члену и известному кредитору Компании.
(2) Ликвидатор, нарушивший подраздел (1), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
(a) прекратить проведение добровольной ликвидации в соответствии с подразделом II; и
(b) направить письменное уведомление об этом каждому члену и известному кредитору Компании.
(2) Ликвидатор, нарушивший подраздел (1), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Where company found to be insolvent
(1) If at any time the liquidator of a company in voluntary liquidation under
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
