All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 Последствия нарушения постановления о дисквалификации
(1) Лицо, нарушающее любое положение приказа о дисквалификации-.
(a) совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 10 000 долларов; и
(b) несет личную ответственность по всем долгам и обязательствам Компании, в отношении которой было совершено правонарушение, возникшим в любое время, когда он нарушал Ордер о дисквалификации.
(2) Ответственность лица в соответствии с подразделом (1)(b) является солидарной с ответственностью компании и любого другого лица, ответственного перед этой компанией.
(a) совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 10 000 долларов; и
(b) несет личную ответственность по всем долгам и обязательствам Компании, в отношении которой было совершено правонарушение, возникшим в любое время, когда он нарушал Ордер о дисквалификации.
(2) Ответственность лица в соответствии с подразделом (1)(b) является солидарной с ответственностью компании и любого другого лица, ответственного перед этой компанией.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
